1
00:00:05,630 --> 00:00:08,881
Има истории,
епични и грандиозни истории

2
00:00:09,006 --> 00:00:12,050
които са завинаги изгубени
в пясъците на времето,

3
00:00:12,175 --> 00:00:15,718
забравени или променени
от жестоки крале

4
00:00:15,843 --> 00:00:18,303
който чува само шепота
от тези изгубени легенди.

5
00:00:18,428 --> 00:00:22,055
Точно там, Скоти.
Свали я долу.

6
00:00:23,181 --> 00:00:26,015
Все пак други приказки
стане твърде страшно

7
00:00:26,140 --> 00:00:30,226
за бъдещите поколения
да предадат на малките си.

8
00:00:30,392 --> 00:00:32,310
Но други истории
са загубени за нас

9
00:00:32,435 --> 00:00:35,479
защото не тестват добре
с набрана публика

10
00:00:35,604 --> 00:00:37,605
или защото филм
е твърде дълго

11
00:00:37,730 --> 00:00:40,023
и историята
трябва да се намали за времето.

12
00:00:40,148 --> 00:00:43,816
Това е една от тези приказки.

13
00:00:43,942 --> 00:00:45,692
Това е плявата
от житото,

14
00:00:45,817 --> 00:00:48,486
обезмасленото мляко...

15
00:00:48,944 --> 00:00:52,321
пудингът от
бюфетът с омари, който можете да изядете,

16
00:00:52,446 --> 00:00:56,531
и хирургът
от Принца и революцията.

17
00:00:57,115 --> 00:00:59,449
Това е изгубеният филм

18
00:00:59,574 --> 00:01:03,202
„Събуди се, Рон Бургунди.“

19
00:01:06,662 --> 00:01:10,747
Не се тревожи, Сан Диего,
Татко е тук.

20
00:01:15,667 --> 00:01:17,751
Хей, Рон Бургунди!

21
00:01:17,876 --> 00:01:20,419
- Ти си най-добрият!
- Изглеждаш добре, Сан Диего.

22
00:01:20,543 --> 00:01:23,545
Току-що срещнах Рон Бургунди,
и той ми даде чаша!

23
00:01:23,671 --> 00:01:25,713
Хей, Рон Бургунди!

24
00:01:25,838 --> 00:01:27,756
Трябва да напишеш история за мен.

25
00:01:27,881 --> 00:01:31,383
Ти си бунтовник, Микос.

26
00:01:34,134 --> 00:01:36,052
Хей, Рон. До дъното!

27
00:01:36,177 --> 00:01:39,221
Е, здравей, алкохол.

28
00:01:43,181 --> 00:01:46,391
Мир, братко.
Аз съм там, където си ти.

29
00:01:46,933 --> 00:01:48,892
Хей, харесвам това фени.

30
00:01:49,017 --> 00:01:51,018
О, г-н Бургунди.

31
00:01:51,143 --> 00:01:54,270
Аз съм Сю, аз съм в книгата.

32
00:01:55,229 --> 00:01:57,438
Рон Бургунди
беше на върха на силата си

33
00:01:57,563 --> 00:01:59,356
като водещ.

34
00:01:59,481 --> 00:02:01,524
Хванах те, стара слава.

35
00:02:01,649 --> 00:02:03,733
Ходене високо
и споделяне на бюро

36
00:02:03,858 --> 00:02:06,235
с любимата си
Вероника Корнингстоун.

37
00:02:06,360 --> 00:02:10,028
чакай малко
кой е този красив дявол?

38
00:02:10,279 --> 00:02:12,071
Град Сан Диего

39
00:02:12,196 --> 00:02:14,364
сега имаше крал и кралица,

40
00:02:14,489 --> 00:02:16,407
и те управляваха с мощен,

41
00:02:16,532 --> 00:02:19,325
и понякога секси ръка.

42
00:02:21,660 --> 00:02:24,119
Вероника обаче
наскоро беше номиниран

43
00:02:24,244 --> 00:02:27,538
за национално отличие
в наградата за излъчване

44
00:02:27,663 --> 00:02:29,038
и беше извън града.

45
00:02:29,163 --> 00:02:32,957
само за една нощ,
бяха само Рон и момчетата.

46
00:02:33,082 --> 00:02:34,958
И така, Champ, направи ли?
имаш ли късмет снощи?

47
00:02:35,083 --> 00:02:37,501
о, не Снощи...

48
00:02:37,626 --> 00:02:41,211
О, останах вкъщи известно време,
изпи около шест бутилки бяло вино,

49
00:02:41,336 --> 00:02:44,588
пика ми гащите,
така че отидох до Мексико,

50
00:02:44,714 --> 00:02:46,381
и застреля няколко бездомни кучета.

51
00:02:46,506 --> 00:02:49,507
Знаеш ли, доста
стандартна вторник вечер.

52
00:02:49,632 --> 00:02:52,759
Хей, момчета...
каква е тази дума

53
00:02:52,884 --> 00:02:56,136
- "Защото."
- Пчелна коза...

54
00:02:56,261 --> 00:02:58,554
- Защото. защото.
- Това дори дума ли е?

55
00:02:58,679 --> 00:03:02,180
Добре, екип на новините, чие питие
има нужда от освежаване? Някой?

56
00:03:02,306 --> 00:03:07,142
Хелън, аз ще взема Beefeater
и тоник, задръжте тоника.

57
00:03:08,851 --> 00:03:10,226
Рон...

58
00:03:10,351 --> 00:03:12,270
аз знам

59
00:03:12,394 --> 00:03:16,188
Знам, че съм лош.
Бил съм лошо момче.

60
00:03:17,564 --> 00:03:19,481
Знам, глупаво е.

61
00:03:19,606 --> 00:03:23,483
Добре, банда, почти е 6:00.
Да правим това, за което ни плащат.

62
00:03:27,527 --> 00:03:29,403
Да, да, да.

63
00:03:29,528 --> 00:03:32,363
Уникален Ню Йорк.

64
00:03:34,614 --> 00:03:37,741
Уникален Ню Йорк.

65
00:03:39,825 --> 00:03:43,411
Тарантула се радва
фина дъвка.

66
00:03:43,536 --> 00:03:45,078
Дъвка, дъвка.

67
00:03:45,203 --> 00:03:48,621
Снупи беше намушкан с копие.

68
00:03:48,747 --> 00:03:52,082
Човешкият факел
му е отказан банков кредит.

69
00:03:53,166 --> 00:03:55,292
Подпалвачът има
крака със странна форма.

70
00:03:55,417 --> 00:03:57,460
Подпалвачът. Подпалвачът.

71
00:03:57,585 --> 00:04:00,086
Подкани го.

72
00:04:00,211 --> 00:04:03,171
Готов, Фил.

73
00:04:09,716 --> 00:04:12,676
Влизаме след пет, четири...

74
00:04:16,887 --> 00:04:20,680
Това са новините на Канал 4 в 6:00.

75
00:04:22,139 --> 00:04:25,558
Добър вечер Аз съм Рон Бургунди,

76
00:04:25,683 --> 00:04:28,060
и ето какво се случва
в твоя свят тази вечер.

77
00:04:28,185 --> 00:04:30,602
Международна коалиция
на страните

78
00:04:30,727 --> 00:04:33,354
се обединиха
да изследваме и решаваме

79
00:04:33,479 --> 00:04:35,688
мистерията на Голямата стъпка

80
00:04:35,813 --> 00:04:37,773
веднъж завинаги.

81
00:04:37,898 --> 00:04:39,774
Конференцията се проведе
в Мюнхен

82
00:04:39,899 --> 00:04:42,942
включваше някои от най-добрите учени
от Съединените щати...

83
00:04:43,067 --> 00:04:47,028
Рон Бургунди.
О, момче.

84
00:04:47,195 --> 00:04:50,029
Ако бях само
30 години по-млад...

85
00:04:50,237 --> 00:04:52,947
С това имам предвид
Бих го духал.

86
00:04:53,073 --> 00:04:56,032
...с някои интересни новости
и шокиращи статистики

87
00:04:56,157 --> 00:04:58,617
извън Вашингтон,
ето го Браян Фантана

88
00:04:58,742 --> 00:05:00,659
с доклад
няма да искате да пропуснете.

89
00:05:00,785 --> 00:05:02,952
Тази вечер заключавам
моята серия от пет части

90
00:05:03,078 --> 00:05:04,953
за вредите от кърменето.

91
00:05:05,079 --> 00:05:09,206
Така че запомни, да тръгваме
тези хо-хо за нас, големите деца, майки.

92
00:05:09,331 --> 00:05:12,416
Е, изглежда, че ще бъде
още един страхотен уикенд.

93
00:05:12,541 --> 00:05:15,626
Тук, за да ни разкажете всичко за това
Тухла Тамланд с времето. Тухла?

94
00:05:15,751 --> 00:05:18,960
Сега стигна чак до 97� 

95
00:05:19,086 --> 00:05:21,962
в някои от отдалечените райони днес,
и това, приятелю,

96
00:05:22,088 --> 00:05:23,963
е наистина, наистина горещо.

97
00:05:24,089 --> 00:05:26,006
И винаги правя
същата молба

98
00:05:26,131 --> 00:05:29,092
всяка година по това време.
Ако имате домашни любимци

99
00:05:29,217 --> 00:05:32,802
и ще ги оставиш
в колата при такава жега,

100
00:05:32,927 --> 00:05:34,636
уверете се, че имат
много играчки за дъвчене,

101
00:05:34,761 --> 00:05:38,137
и не забравяйте да навиете прозореца,
така че топлината да не влиза в колата.

102
00:05:38,262 --> 00:05:40,222
Много неща се случват
в света на спорта.

103
00:05:40,347 --> 00:05:43,015
Champ Kind ще ни уведоми
какво става. шампион?

104
00:05:43,140 --> 00:05:44,900
Big night tonight for the Padres

105
00:05:45,026 --> 00:05:47,372
finishing up a three-game
сериал с Доджърс.

106
00:05:47,498 --> 00:05:49,173
Те загубиха мача с 4-2.

107
00:05:49,299 --> 00:05:51,059
Ето го терена,
това е крива топка,

108
00:05:51,184 --> 00:05:53,321
и какво става
I'll tell you what happens.

109
00:05:53,448 --> 00:05:55,459
И... Ужас!

110
00:05:55,584 --> 00:05:57,889
Дейв Уинфийлд взема
Burt Hooten deep.

111
00:05:58,014 --> 00:06:00,276
Кутия седем,
да приготвим три.

112
00:06:00,402 --> 00:06:03,335
From here at Channel 4 News,
Аз съм Champ Kind. Обратно към теб, Рон.

113
00:06:03,461 --> 00:06:06,603
There was a special addition today
в зоопарка в Сан Диего

114
00:06:06,729 --> 00:06:08,782
as Linda the giraffe gave birth

115
00:06:08,907 --> 00:06:11,337
на 42 lb. бебе момче.

116
00:06:11,463 --> 00:06:14,061
Служители в зоологическата градина
казва бебето жираф

117
00:06:14,186 --> 00:06:16,155
ще носи името Свобода.

118
00:06:16,282 --> 00:06:19,465
Прилича на Клипърс
може да имат нов център.

119
00:06:19,592 --> 00:06:22,608
Човече, това е смешно.

120
00:06:22,985 --> 00:06:25,541
За всички нас тук
в News Center 4,

121
00:06:25,666 --> 00:06:29,814
Аз съм Рон Бургунди.
Остани стилен, Сан Диего.

122
00:06:32,035 --> 00:06:33,543
Всичко е ясно.

123
00:06:33,669 --> 00:06:36,476
Рон Бургунди бележи.

124
00:06:36,601 --> 00:06:38,110
ти си моето момче

125
00:06:38,236 --> 00:06:40,330
Хей, Рон,
Дякон Чарли, метеорологът

126
00:06:40,456 --> 00:06:43,054
в новините на Канал 2,
има парти край басейна.

127
00:06:43,179 --> 00:06:45,107
Всяка котва в града
ще бъде там.

128
00:06:45,232 --> 00:06:48,375
Е, мисля, че е време
за да покажа хубавите момичета на този град

129
00:06:48,500 --> 00:06:51,601
какъв рейтинг номер едно
екипът на новините изглежда така.

130
00:06:53,487 --> 00:06:55,791
Новинарски екип!

131
00:07:07,438 --> 00:07:10,413
И след като Вероника си отиде,
и още едно предаване,

132
00:07:10,539 --> 00:07:12,340
време беше да направим едно нещо...

133
00:07:12,465 --> 00:07:16,362
социализирам... трудно.

134
00:07:17,954 --> 00:07:20,510
Не можех да го направя.

135
00:07:20,636 --> 00:07:22,521
Не можех да го направя.

136
00:07:22,647 --> 00:07:24,532
Хей, Рон,

137
00:07:24,659 --> 00:07:27,340
- знаете ли какво е хламидия?
- Не, но звучи забавно.

138
00:07:27,465 --> 00:07:29,476
- Хей, Рон.
- Хей, Гарт. Как е разводът?

139
00:07:29,602 --> 00:07:31,781
О, не толкова добре.
Децата ми дори не ме помнят...

140
00:07:31,906 --> 00:07:34,253
Слушай, нямам време.
Приключи ли с това?

141
00:07:34,378 --> 00:07:36,305
Мисля, че сега си.

142
00:07:36,432 --> 00:07:39,993
Е, здравей, Пийт.
изглеждаш добре И вие също.

143
00:07:40,118 --> 00:07:41,878
Конничива.

144
00:07:42,004 --> 00:07:45,901
- Гюле!
- Хей, всички!

145
00:07:47,074 --> 00:07:51,766
Оргия!

146
00:07:57,380 --> 00:08:00,271
Съжалявам, погрешно прочетох настроението.

147
00:08:00,397 --> 00:08:02,534
Просто се върнете
към това, което правеше.

148
00:08:02,659 --> 00:08:05,174
Но дори и по средата
от това предполагаемо блаженство,

149
00:08:05,299 --> 00:08:08,441
неприятностите могат да пристъпят напред и да кажат,
"Хей! Не ме забравяй."

150
00:08:08,567 --> 00:08:10,285
Всички слезте!

151
00:08:10,410 --> 00:08:14,516
Това е грабеж!
Ние сме Будилникът!

152
00:08:16,653 --> 00:08:20,172
- Всичко започва днес!
- Героите да бъдат взривени!

153
00:08:20,298 --> 00:08:23,524
Стреляй, добре си прекарвам!
Това е купон! хайде де!

154
00:08:23,650 --> 00:08:25,536
Това е революционер
сигурен изстрел.

155
00:08:25,661 --> 00:08:27,588
Взимаме всичко обратно.

156
00:08:27,714 --> 00:08:30,521
По-добре се събудете,
защото будилникът звъни.

157
00:08:30,647 --> 00:08:33,244
Дин-а-линг-а-дън-дън-дон!

158
00:08:33,370 --> 00:08:35,423
Имаш истинска причина
да се страхуваш!

159
00:08:35,549 --> 00:08:38,021
побързайте!

160
00:08:39,529 --> 00:08:42,588
Ние освобождаваме тези пари
за да може истината да бъде освободена,

161
00:08:42,713 --> 00:08:47,532
и хората от този град
може да се събуди! Копай го!

162
00:08:50,800 --> 00:08:54,277
Ние сме Будилникът!

163
00:09:00,645 --> 00:09:03,368
О, това беше един луд купон.

164
00:09:03,495 --> 00:09:06,069
Чувствам се ужасно.

165
00:09:06,194 --> 00:09:08,062
Изпих около 70 бири.

166
00:09:08,188 --> 00:09:09,890
Искам да кажа, буквално.

167
00:09:10,015 --> 00:09:12,714
Изядох цял куп
изолация от фибростъкло.

168
00:09:12,839 --> 00:09:15,538
Не беше захарен памук
както каза онзи човек.

169
00:09:15,663 --> 00:09:18,029
Сърби ме корема.

170
00:09:18,155 --> 00:09:20,189
тази сутрин се събудих,

171
00:09:20,313 --> 00:09:22,848
и аз се осрах на катерица.

172
00:09:22,972 --> 00:09:25,505
По дяволите,
нещото беше още живо.

173
00:09:25,630 --> 00:09:28,287
Така че сега имам
тази лайна катерица

174
00:09:28,413 --> 00:09:31,485
там долу в офиса ми,
не знам как да го нарека.

175
00:09:31,610 --> 00:09:34,143
Трябва да го кръстите Шон.

176
00:09:34,267 --> 00:09:36,760
Добре, момчета,
нека се съсредоточим.

177
00:09:36,884 --> 00:09:38,836
Добро утро, всички.

178
00:09:38,960 --> 00:09:42,283
Ето и историите
днес ще гоним.

179
00:09:42,906 --> 00:09:45,896
Радикалната протестна група
наречен Будилник

180
00:09:46,021 --> 00:09:48,429
ограбиха третата им банка
тази сутрин.

181
00:09:48,554 --> 00:09:51,087
Нека продължим да следим тази история.
Ако стане по-голямо,

182
00:09:51,211 --> 00:09:53,080
мрежата
може да се нуждае от покритие.

183
00:09:53,205 --> 00:09:56,652
Вероника беше тръгнала направо
от летището до редакцията...

184
00:09:56,776 --> 00:09:58,729
- здравей
- и сърцето на Рон едва не подскочи

185
00:09:58,853 --> 00:10:02,716
от гърдите му, когато видя
неговата сладка, сладка дама.

186
00:10:02,840 --> 00:10:06,121
О, Рон,
ти си голяма работа.

187
00:10:06,245 --> 00:10:09,733
Вземи ме. Вземи ме веднага
на тази конферентна маса.

188
00:10:09,858 --> 00:10:13,429
Това е джаз. Това е джаз, скъпа!

189
00:10:15,797 --> 00:10:17,666
Рон, контролирай се!

190
00:10:17,791 --> 00:10:19,493
Не на запалени светлини!

191
00:10:19,618 --> 00:10:21,362
Да направим бебе!

192
00:10:21,487 --> 00:10:24,559
Това се чувства секси!

193
00:10:25,307 --> 00:10:27,716
Напълнях се!

194
00:10:27,924 --> 00:10:30,083
Той е като
отвързано животно, бягай!

195
00:10:30,208 --> 00:10:31,785
Поставете го обратно!

196
00:10:31,911 --> 00:10:36,603
Не, не, той нямаше предвид това!
Извадете го!

197
00:10:48,979 --> 00:10:50,889
- Вижте това.
- да

198
00:10:51,013 --> 00:10:52,633
Тук трябва да има 20 Gs,

199
00:10:52,758 --> 00:10:55,208
много пари
да започне революцията.

200
00:10:55,333 --> 00:10:57,825
Имаме достатъчно хляб
да въоръжиш хората, да нахраниш хората,

201
00:10:57,949 --> 00:11:00,150
накарайте хората да се разбунтуват
по улиците.

202
00:11:00,274 --> 00:11:02,103
Знаем какво трябва
направи с тези пари?

203
00:11:02,227 --> 00:11:05,466
Мисля, че трябва да купим
голяма торба с трева.

204
00:11:05,590 --> 00:11:07,169
Ами революцията?

205
00:11:07,293 --> 00:11:09,038
Нашата мисия...

206
00:11:09,162 --> 00:11:11,363
е ясно посочено
в манифеста.

207
00:11:11,488 --> 00:11:13,689
Къде е по дяволите
този манифест, човече?

208
00:11:13,813 --> 00:11:16,148
Аз пиша манифеста.

209
00:11:16,273 --> 00:11:19,316
Започвам да започвам
да мисля, че си тук само за...

210
00:11:19,441 --> 00:11:21,317
Искаш да знаеш
каква е нашата кауза?

211
00:11:21,442 --> 00:11:24,069
Да, искаме да знаем.

212
00:11:24,944 --> 00:11:27,279
Групата беше в решаващ момент.

213
00:11:27,404 --> 00:11:30,781
Месеци наред Пол отлагаше
писане на манифеста

214
00:11:30,906 --> 00:11:33,824
чрез пушене на скунквее
и извличане на банки.

215
00:11:33,948 --> 00:11:36,492
Но сега беше време
да изразя "съобщението"

216
00:11:36,617 --> 00:11:40,327
или да изгуби властта си над тази група
на отпаднали и аутсайдери.

217
00:11:40,452 --> 00:11:43,120
Телевизорът! точно така!

218
00:11:43,245 --> 00:11:45,246
Телевизорът!

219
00:11:45,371 --> 00:11:48,624
Тази... тази пропагандна кутия,

220
00:11:48,749 --> 00:11:52,250
ако не контролираме
тази пропагандна кутия...

221
00:11:52,834 --> 00:11:55,835
мъжът... винаги ще
контролират умовете ни

222
00:11:55,960 --> 00:11:57,878
и умовете...
умовете на хората.

223
00:11:58,003 --> 00:12:01,089
Вижте само някои
от лъжите, които говорят.

224
00:12:03,881 --> 00:12:05,508
О, здравейте.

225
00:12:05,633 --> 00:12:08,092
Аз съм любима котва
Рон Бургунди.

226
00:12:08,217 --> 00:12:11,344
Знаеш ли, напоследък чувам
всички тези приказки за деца

227
00:12:11,469 --> 00:12:14,512
пушене на манджа или марихуана...
хладилник.

228
00:12:14,637 --> 00:12:17,097
Хей, каква е работата с това?

229
00:12:17,222 --> 00:12:20,807
Какво се случи с просто надрусване
на добрия стар чист живот?

230
00:12:20,932 --> 00:12:23,850
Може би се наслаждават на живота
гледайки дъга,

231
00:12:23,975 --> 00:12:25,935
или седейки под водопад,

232
00:12:26,060 --> 00:12:28,269
наслаждавайки се на голяма чаша скоч,

233
00:12:28,394 --> 00:12:31,979
или да се насладите на кутия цигари
в горещ летен ден.

234
00:12:32,105 --> 00:12:34,397
Какво стана с тези
прости удоволствия?

235
00:12:34,523 --> 00:12:37,274
Дали са умрели с динозаврите
и тиранус рекс?

236
00:12:37,399 --> 00:12:39,983
В моята книга те не го направиха.

237
00:12:40,109 --> 00:12:42,401
И има само една книга...

238
00:12:42,527 --> 00:12:44,444
това е Библията.

239
00:12:44,569 --> 00:12:47,113
Така че, прочете го
когато имаш шанс.

240
00:12:47,238 --> 00:12:50,531
Хей, последния път, когато проверих,
Библиите бяха в библиотеките.

241
00:12:50,656 --> 00:12:52,406
Хей лека нощ

242
00:12:52,532 --> 00:12:55,033
Следното е било
обществено съобщение...

243
00:12:55,158 --> 00:12:57,034
Слушайте тези глупости!

244
00:12:57,159 --> 00:12:59,035
Този Рон Бургунди е дяволът.

245
00:12:59,160 --> 00:13:00,745
Трябва да вземем обратно
ефира!

246
00:13:00,869 --> 00:13:04,038
Ей, казвам ти, Рон Бургунди
дори не знам какъв ад го чака.

247
00:13:04,163 --> 00:13:08,499
Но със сигурност е красив.

248
00:13:08,666 --> 00:13:11,334
Рамкирайте две.

249
00:13:11,834 --> 00:13:13,418
Дай ми по-стегнато едно на две.

250
00:13:13,544 --> 00:13:15,378
Добър вечер
Аз съм Рон Бургунди.

251
00:13:15,503 --> 00:13:18,087
Ето какво става
в твоя свят тази вечер, Сан Диего.

252
00:13:18,212 --> 00:13:20,255
Групата
на радикали, ограбващи банки

253
00:13:20,380 --> 00:13:22,631
които се наричат
Будилникът

254
00:13:22,756 --> 00:13:24,507
удариха отново.

255
00:13:24,632 --> 00:13:27,217
Да отидем при Браян Фантана
който е на живо на сцената

256
00:13:27,342 --> 00:13:30,885
с ексклузивни новини на Channel 4.
Браян?

257
00:13:31,010 --> 00:13:34,887
Полицията все още е объркана от този низ
на политически мотивирани грабежи.

258
00:13:35,012 --> 00:13:37,013
Имат малко доказателства,
и малко води.

259
00:13:37,139 --> 00:13:40,349
- Всичко, което могат да направят сега, е да седят и да чакат...
- Каква е тази воня?

260
00:13:40,474 --> 00:13:43,684
Мирише на повръщане от моторист
върху купчина развалени скариди.

261
00:13:43,809 --> 00:13:47,686
Хей, дядо, защо не
да го запазиш? По телевизията съм.

262
00:13:49,229 --> 00:13:51,147
Обратно към теб, Рон.

263
00:13:51,272 --> 00:13:54,189
Което доказва още веднъж
че дори и слепец

264
00:13:54,314 --> 00:13:56,232
и домашния му любимец
Японска дяволска сова

265
00:13:56,357 --> 00:14:00,276
може да намери истинското щастие
в този свят, в който живеем.

266
00:14:03,194 --> 00:14:05,112
Нека отделя малко тук...

267
00:14:05,237 --> 00:14:08,156
само да събера...

268
00:14:10,323 --> 00:14:14,993
Такава история прави тази работа
трудно и страхотно едновременно.

269
00:14:18,202 --> 00:14:20,287
Много емоции в момента.

270
00:14:20,412 --> 00:14:23,164
Много емоция.

271
00:14:25,415 --> 00:14:27,124
добре...

272
00:14:27,249 --> 00:14:30,375
това ще го направи
за всички нас тук в Channel 4 News...

273
00:14:30,500 --> 00:14:32,418
Господи, все още съм потресен.

274
00:14:32,543 --> 00:14:34,169
Все още разтърсен.

275
00:14:34,294 --> 00:14:37,254
Това ще го направи
за всички нас тук в Channel 4 News.

276
00:14:37,379 --> 00:14:42,174
Аз съм Рон Бургунди.
Остани стилен, Сан Диего.

277
00:14:49,760 --> 00:14:52,262
какво е това

278
00:14:52,387 --> 00:14:55,430
Само една песен, която чух,
накара ме да мисля за една специална дама

279
00:14:55,555 --> 00:14:59,433
че случайно съм
шофиране с точно сега.

280
00:15:19,318 --> 00:15:22,612
Рон, много ме изнервя
че не гледаш пътя.

281
00:15:22,737 --> 00:15:24,613
не се притеснявай

282
00:15:24,738 --> 00:15:28,364
Познавам тези улици
като опакото на ръката ми.

283
00:15:32,158 --> 00:15:35,118
Г-н Бургунди, моля,
би ли погледнал пътя?

284
00:15:35,243 --> 00:15:38,453
...ще ме убият...

285
00:15:38,578 --> 00:15:40,787
Защото наистина е
прави ме много, много нервен.

286
00:15:40,913 --> 00:15:43,080
Това е Pontiac Catalina,
между другото

287
00:15:43,206 --> 00:15:45,457
Наистина се справя добре
на открития път.

288
00:15:45,582 --> 00:15:48,458
Г-н Бургунди, моля,
внимавайте.

289
00:15:50,751 --> 00:15:53,294
дръж се
Добре.

290
00:15:53,419 --> 00:15:56,630
Имаш пленителни очи,

291
00:15:56,755 --> 00:16:00,924
като...
като еднорог или принцеса.

292
00:16:02,216 --> 00:16:04,759
Някой казвал ли ти е това?

293
00:16:04,884 --> 00:16:08,594
Не, благодаря.

294
00:16:08,886 --> 00:16:11,095
Никога не съм катастрофирал...

295
00:16:11,221 --> 00:16:14,639
този месец.
И по-рано миналата година...

296
00:16:14,764 --> 00:16:17,265
Има едно испанско семейство
опитвайки се да пресека пътя...

297
00:16:17,390 --> 00:16:21,184
Не, знам,
семейство Родригес.

298
00:16:21,309 --> 00:16:23,227
Харесвате ли тайландска храна?

299
00:16:23,352 --> 00:16:26,229
Трябва да погледнеш
на това място там.

300
00:16:28,687 --> 00:16:32,190
И ако търсите
за добър супермаркет...

301
00:16:32,940 --> 00:16:35,399
това място не е лошо.

302
00:16:40,486 --> 00:16:43,862
Боже мой

303
00:16:44,446 --> 00:16:46,614
как го правиш

304
00:16:46,739 --> 00:16:49,865
Всичко е наред, почти стигнахме.

305
00:16:51,116 --> 00:16:54,117
Нека само успоредно паркирам тук.

306
00:17:07,041 --> 00:17:09,876
Ето го.

307
00:17:12,586 --> 00:17:14,212
О, боже...

308
00:17:14,337 --> 00:17:16,463
каква красива гледка,
Г-н Бургундия.

309
00:17:16,588 --> 00:17:19,090
аз знам

310
00:17:19,297 --> 00:17:22,758
Винаги ми спира дъха.

311
00:17:23,800 --> 00:17:25,968
Там има
обсерваторията на Сан Диего.

312
00:17:26,093 --> 00:17:29,053
На най-високата точка е
на града.

313
00:17:29,178 --> 00:17:32,638
Винаги съм имала мечта
да правя предаване от там.

314
00:17:32,763 --> 00:17:34,847
Подскачане на телевизионно предаване

315
00:17:34,973 --> 00:17:38,683
извън планетите и звездите,
през Млечния път

316
00:17:38,808 --> 00:17:42,143
и върху стрелата на Юпитер.

317
00:17:44,978 --> 00:17:47,396
Излъчване...

318
00:17:47,521 --> 00:17:50,814
с боговете, обичам да го наричам.

319
00:17:51,022 --> 00:17:54,941
Достигане до хората
за стотици и милиони мили.

320
00:17:55,566 --> 00:17:57,484
И така, това ли е къде
Рон Бургунди отива

321
00:17:57,609 --> 00:18:00,987
когато му писне да бъде
Водещ номер едно в Сан Диего?

322
00:18:01,112 --> 00:18:04,738
Ти си нестинар.

323
00:18:10,992 --> 00:18:13,118
Как са всички тази вечер?
радвам се да те видя

324
00:18:13,243 --> 00:18:16,035
И така, ето го.

325
00:18:16,160 --> 00:18:18,161
Моето малко убежище, това на Тино.

326
00:18:18,287 --> 00:18:21,998
- Както казах, не е много...
- О, не, напротив,

327
00:18:22,123 --> 00:18:24,456
- това е доста очарователно и цветно.
- Е, добре.

328
00:18:24,581 --> 00:18:26,541
- Господин Бургунди...
- да

329
00:18:26,666 --> 00:18:30,377
заради историята, която направихте
миналата година за провинилите се хазяи,

330
00:18:30,502 --> 00:18:33,712
- имахме топлина за Коледа.
- Това беше 11 октомври,

331
00:18:33,837 --> 00:18:37,088
Вторник вечер, носех
червена вратовръзка с бели точки...

332
00:18:37,213 --> 00:18:39,047
ти ли си Паула Тран?

333
00:18:39,172 --> 00:18:42,216
Вие сте национално богатство,
Г-н Бургундия.

334
00:18:42,341 --> 00:18:45,592
Е, благодаря ти. Ще се опитаме да ви вземем
малко климатик това лято.

335
00:18:45,718 --> 00:18:48,052
пазете се

336
00:18:48,177 --> 00:18:50,387
О, този град наистина
изглежда те обича.

337
00:18:50,512 --> 00:18:52,805
Е, все едно имаш
един милион деца,

338
00:18:52,930 --> 00:18:55,348
7% от които са
предимно азиатски.

339
00:18:55,473 --> 00:18:58,683
Междувременно, както Рон и
Романсът на Вероника разцъфтява,

340
00:18:58,808 --> 00:19:02,685
отборът се намери
още повече сам...

341
00:19:02,893 --> 00:19:05,353
и объркан.

342
00:19:07,730 --> 00:19:10,939
Видях най-смешното нещо
онзи ден. Беше този балон,

343
00:19:11,064 --> 00:19:13,983
просто изскачаше наоколо
в този низ.

344
00:19:14,108 --> 00:19:17,067
Бих го ударил с ръка,
просто ще продължи да изскача отново.

345
00:19:17,192 --> 00:19:21,111
Щеше да ви хареса.

346
00:19:24,989 --> 00:19:27,282
Нека направим нещо.
скучно ми е

347
00:19:27,406 --> 00:19:30,158
Хей, хрумна ми идея.

348
00:19:30,283 --> 00:19:32,993
Да разкъсаме Канал 9
Тревата на новинарските екипи?

349
00:19:33,118 --> 00:19:36,911
Whammy? Whammy.

350
00:19:37,537 --> 00:19:40,455
Защо, по дяволите, не?

351
00:19:53,670 --> 00:19:55,546
Адските камбани, не отново!

352
00:19:55,671 --> 00:19:59,423
Вие, кучи синове!
Това е петият път този месец!

353
00:19:59,548 --> 00:20:02,967
Уморявам се от това.
Бях в Корея!

354
00:20:03,092 --> 00:20:05,593
Липсва ми Рон.

355
00:20:09,553 --> 00:20:12,513
Знаеш ли, имам допускане
да направя, г-н Бургундия.

356
00:20:12,638 --> 00:20:15,182
Когато се срещнахме за първи път, аз... аз...

357
00:20:15,307 --> 00:20:17,808
мислех, че си точно като
всяка друга котва.

358
00:20:17,932 --> 00:20:20,184
Но... не си.

359
00:20:20,309 --> 00:20:23,686
Господи, бях
толкова беззвучен онази нощ.

360
00:20:23,811 --> 00:20:28,189
Все ми се искаше да има
телесуфлер за цял живот.

361
00:20:29,939 --> 00:20:33,024
Това е нелепо
да мисля за сега.

362
00:20:39,027 --> 00:20:40,986
Ами ти, Вероника?

363
00:20:41,111 --> 00:20:45,447
Какви са вашите надежди?
какви са твоите мечти

364
00:20:45,572 --> 00:20:48,532
- Какви са вашите страсти?
- Ами...

365
00:20:48,657 --> 00:20:53,659
вярваш или не,
споделяме една и съща мечта.

366
00:20:53,951 --> 00:20:56,828
И аз искам да бъда
мрежова котва.

367
00:20:56,953 --> 00:20:59,121
О, момче!

368
00:20:59,246 --> 00:21:01,956
И бих искал да бъда
крал на Австралия.

369
00:21:02,081 --> 00:21:04,123
Сериозно, звучиш като
луд човек.

370
00:21:04,248 --> 00:21:06,583
Не, много съм сериозен,
Г-н Бургундия.

371
00:21:06,708 --> 00:21:09,168
Виждате ли, винаги съм бил...

372
00:21:09,293 --> 00:21:13,462
обикновено проклет с талант за занимания
доминиран от мъже.

373
00:21:13,587 --> 00:21:16,672
Когато бях малко момиче,
вместо да играе къща,

374
00:21:16,797 --> 00:21:20,007
Бих играл сержант по учение
или касапин.

375
00:21:20,132 --> 00:21:23,926
Вместо това по-късно в гимназията
да се пробвам за мажоретки,

376
00:21:24,051 --> 00:21:27,302
Аз бях президент
на клуба по лов с лък.

377
00:21:28,345 --> 00:21:32,180
Една сутрин прочетох
съобщенията през БКП,

378
00:21:32,305 --> 00:21:36,307
само звука на моя глас...

379
00:21:36,432 --> 00:21:38,141
толкова мощен,

380
00:21:38,266 --> 00:21:41,018
командващ
всички тези студенти,

381
00:21:41,143 --> 00:21:43,770
грабвайки вниманието им,
аз просто...

382
00:21:43,895 --> 00:21:47,146
Знаех, че имам
но една съдба,

383
00:21:47,271 --> 00:21:50,398
и това трябваше да бъде
първата женска котва.

384
00:21:51,565 --> 00:21:54,401
Да, пътят беше самотен,
и...

385
00:21:54,526 --> 00:21:57,151
трудно...

386
00:21:57,318 --> 00:21:59,569
и самотен.

387
00:22:00,445 --> 00:22:04,114
Вие сте електрически.

388
00:22:07,615 --> 00:22:10,992
Сега, Рон,
приятел на приятел,

389
00:22:11,118 --> 00:22:13,327
звучи ми като теб
по-добре просто внимавай.

390
00:22:13,452 --> 00:22:16,120
Просто внимавайте
с това, защото...

391
00:22:16,245 --> 00:22:20,163
ти наистина правиш много от нас
се чувстват неспокойни от този тип разговори.

392
00:22:20,288 --> 00:22:23,457
Е, тази сутрин...

393
00:22:23,582 --> 00:22:25,542
когато се събудих...

394
00:22:25,667 --> 00:22:28,168
и видях Вероника
лежи там до мен...

395
00:22:28,292 --> 00:22:31,294
за част от секундата...

396
00:22:31,420 --> 00:22:35,463
Всъщност ме беше грижа за някого
повече от Рон Бургунди.

397
00:22:35,588 --> 00:22:37,756
Това няма никакъв смисъл!

398
00:22:37,881 --> 00:22:40,882
ти си ти,
тя е съвсем различен човек.

399
00:22:41,007 --> 00:22:44,343
Пука ли ти за нея?
Това е просто лудост.

400
00:22:44,468 --> 00:22:48,512
Е, ако любовта е форма на лудост,
тогава ме заключи

401
00:22:48,637 --> 00:22:52,389
и изхвърлете ключа.

402
00:22:57,267 --> 00:22:59,767
Хей, банда!

403
00:23:00,143 --> 00:23:02,978
Татко е у дома!

404
00:23:03,145 --> 00:23:07,147
О, скъпа, толкова се радвам
ти си у дома.

405
00:23:07,272 --> 00:23:10,231
Моята алабастрова кукла.

406
00:23:10,356 --> 00:23:13,024
Господа,

407
00:23:13,150 --> 00:23:16,402
изглеждаш страхотно
Без зрителен контакт!

408
00:23:19,653 --> 00:23:22,572
О, скъпа, о!

409
00:23:22,822 --> 00:23:27,032
Прекарах цял ден в почистване на вашите Еми и
приготвяне на вечеря гола.

410
00:23:27,157 --> 00:23:29,950
О, нека направим ура.

411
00:23:31,284 --> 00:23:33,368
- О, да!
- Ти си лошо момче!

412
00:23:33,493 --> 00:23:35,953
зле съм! трябва да тръгвам
до кабинета на директора.

413
00:23:36,078 --> 00:23:38,037
Обичам живота си!

414
00:23:38,204 --> 00:23:40,122
Вземете това обратно
точно сега, Рон.

415
00:23:40,247 --> 00:23:43,374
Или ми кажи това веднага
ти си под някакво заклинание

416
00:23:43,499 --> 00:23:45,834
или магьосничество или ти
ухапан от ужасен бъг.

417
00:23:45,959 --> 00:23:48,877
- Това е лудост!
- Къде е Веронма...

418
00:23:49,002 --> 00:23:50,502
Веронамака сега?

419
00:23:50,627 --> 00:23:52,879
Тя отива да прави
първата й история,

420
00:23:53,004 --> 00:23:55,046
Котешкото модно шоу.

421
00:23:55,172 --> 00:23:58,715
Надявам се тя да се справи.
Това е голямо време.

422
00:23:58,965 --> 00:24:01,216
О, следващото имаме
популярен любимец...

423
00:24:01,341 --> 00:24:03,217
булката и пиратът.

424
00:24:03,342 --> 00:24:05,760
Да, време е за пиратска сватба,

425
00:24:05,886 --> 00:24:08,471
постановени от котки.

426
00:24:10,221 --> 00:24:14,599
А сега ето
Фелинус Максим, готов за битка.

427
00:24:14,724 --> 00:24:17,600
Добре, нека просто го направим
подписвам се и се махай от тук.

428
00:24:17,725 --> 00:24:19,435
Здравейте, казвам се Пол.

429
00:24:19,560 --> 00:24:21,478
Това е толкова готино,
какво правите.

430
00:24:21,603 --> 00:24:24,729
Може би ще можем да вземем един Orange Julius по-късно
и можете да ми разкажете всичко за това.

431
00:24:24,854 --> 00:24:27,902
Вижте, сър, предстои ми да излъча,
така че ако ме извините, моля.

432
00:24:28,027 --> 00:24:30,156
Забелязах кабелите.
Те излизат във вашия микробус.

433
00:24:30,282 --> 00:24:32,286
Едва не се спънах
и си счупих крака.

434
00:24:32,411 --> 00:24:35,417
Ако някой вземе такъв ван,
могат ли да излъчват собствени новини?

435
00:24:35,542 --> 00:24:37,713
Сър, предстои ни да започнем на живо
за около 20 секунди.

436
00:24:37,838 --> 00:24:40,427
- Ще трябва да се отдалечиш от камерата.
- Хей, мога да го разбера.

437
00:24:40,552 --> 00:24:43,225
Трябва да позволиш на истината да прозвучи,
събуди всички квадрати

438
00:24:43,350 --> 00:24:45,939
в този град на лъжата. Какво ще кажете за
този Оранжев Юлий по-късно?

439
00:24:46,064 --> 00:24:47,943
Махни се от мен, по дяволите
преди да те ритна!

440
00:24:48,068 --> 00:24:51,449
И ние сме след три...

441
00:24:51,909 --> 00:24:54,413
Беше голямо шоу тук долу
в Pet Shack.

442
00:24:54,539 --> 00:24:59,006
И само за днес,
модното любопитство не уби котката.

443
00:24:59,131 --> 00:25:01,637
Това го накара да изглежда "перфектен".

444
00:25:01,762 --> 00:25:04,977
От колибата за домашни любимци във Фултън,
Аз съм Вероника Корнингстоун

445
00:25:05,102 --> 00:25:06,564
за новините на Канал 4.

446
00:25:06,689 --> 00:25:08,985
Хубава малка история.

447
00:25:09,110 --> 00:25:11,155
това, разбира се,
беше Вероника Корнингстоун.

448
00:25:11,282 --> 00:25:14,161
Бих искал също да споделя с вас
че в момента се срещаме.

449
00:25:14,288 --> 00:25:17,419
И трябва да ви кажа, тя е доста
творчески партньор в спалнята.

450
00:25:17,544 --> 00:25:19,881
Тя направи това едно нещо
във вторник вечерта

451
00:25:20,007 --> 00:25:23,014
който включваше хула-хуп
и ласо...

452
00:25:23,139 --> 00:25:25,476
- и лъжичка за сладолед.
- Рон!

453
00:25:25,602 --> 00:25:28,942
какво? Е, това ще стане
за всички нас тук в 6:00.

454
00:25:29,067 --> 00:25:31,781
За екипа на Channel 4 News,
Аз съм Рон Бургунди.

455
00:25:31,906 --> 00:25:33,744
Остани класен,
Сан Диего.

456
00:25:33,869 --> 00:25:36,791
О, това е добре.
Това е просто добре.

457
00:25:36,916 --> 00:25:39,379
Не ядеш храната си.

458
00:25:39,504 --> 00:25:41,593
О, ти, глупав, глупав човек!

459
00:25:41,718 --> 00:25:45,016
Не мога да повярвам, че каза
че се срещахме в ефир, Рон!

460
00:25:45,141 --> 00:25:47,563
Мислех, че ще ти хареса!

461
00:25:47,688 --> 00:25:49,734
Не разбираш ли, Рон?

462
00:25:49,859 --> 00:25:53,575
Е, съмнявам се, че някой го е чул,
Казах го много бързо.

463
00:25:53,700 --> 00:25:55,746
- Освен това мисля, че хората...
- Хей вие двамата.

464
00:25:55,871 --> 00:25:59,086
- Поздравления, че го получихте.
- Благодаря ви, наистина е забележително.

465
00:25:59,212 --> 00:26:01,716
Обзалагам се, че сте и двамата
страхотно в чувала.

466
00:26:01,841 --> 00:26:04,097
Нека просто кажем
ние свършваме работата.

467
00:26:04,222 --> 00:26:07,228
И тази малка дама тук,
тя знае как да се справя.

468
00:26:07,353 --> 00:26:09,524
- да
- Добре.

469
00:26:09,649 --> 00:26:12,906
- И двамата атлетични ли сте?
- Знаеш ли, имам болен гръб.

470
00:26:13,031 --> 00:26:15,745
Лош кръст, така че имам
да внимава за това.

471
00:26:15,870 --> 00:26:18,500
Но освен това, ще направя
някои неща в спалнята

472
00:26:18,625 --> 00:26:20,964
- това ще ви разсее.
- Рон!

473
00:26:21,089 --> 00:26:24,930
Приятно хранене.

474
00:26:25,849 --> 00:26:29,063
Това беше много хубаво.

475
00:26:29,732 --> 00:26:31,902
Съжалявам, Вероника. аз...

476
00:26:32,027 --> 00:26:33,990
Наистина съм!

477
00:26:34,115 --> 00:26:36,328
не знам какво да кажа,
аз просто...

478
00:26:36,454 --> 00:26:38,666
развълнувах се.

479
00:26:38,791 --> 00:26:41,213
Вижте, съобщавам новините,
това правя аз.

480
00:26:41,338 --> 00:26:44,136
И днешната топ история...

481
00:26:44,261 --> 00:26:47,893
в света на Рон Бургунди
прочетете нещо такова...

482
00:26:48,019 --> 00:26:51,317
„Обичам Вероника Корнингстоун.“

483
00:26:53,989 --> 00:26:57,329
О, Рон!

484
00:26:58,080 --> 00:27:00,210
Вие двамата за
да го кача?

485
00:27:00,335 --> 00:27:02,589
О, не, не, не, не.
Не точно сега, може би по-късно.

486
00:27:02,715 --> 00:27:05,930
- Добре, спри да му отговаряш.
- Просто се опитвам да бъда учтив.

487
00:27:06,055 --> 00:27:09,061
Знаеш ли, защото го правиш
красиво нещо, знаете ли.

488
00:27:09,186 --> 00:27:11,566
Здравей, здравей!

489
00:27:11,691 --> 00:27:14,154
Джеф Грендън. Аз не го направих
представям се, Джеф.

490
00:27:14,279 --> 00:27:15,825
E-O-двойно F.

491
00:27:15,950 --> 00:27:18,789
- Джеф Грендън.
- Ако всички имате нужда от снимки.

492
00:27:18,914 --> 00:27:21,628
- Ако някога имате нужда от сватбена фотография...
- Страхотно.

493
00:27:21,753 --> 00:27:23,465
Или будоарна фотография.

494
00:27:23,590 --> 00:27:26,513
Бих искал да го запиша.
Ако ти имаш химикал, аз нямам химикал...

495
00:27:26,638 --> 00:27:29,060
- Държиш се много неуместно.
- Да, хей...

496
00:27:29,185 --> 00:27:31,523
Имате ли нужда от още сирене?
аз мога...

497
00:27:31,648 --> 00:27:34,947
Скъпи, мога ли да получа твоята салфетка
да запиша името на Джеф?

498
00:27:35,072 --> 00:27:37,285
- G-E-O-F-F...
- Г...

499
00:27:37,410 --> 00:27:40,249
- G-E-O-F-F, Грендън.
- Грендън.

500
00:27:40,374 --> 00:27:42,253
Е, разбирам,
Г-н Доусън.

501
00:27:42,378 --> 00:27:44,382
Но той е мой син
и бих предпочел

502
00:27:44,507 --> 00:27:47,263
ако не си се обърнал към него
като "мръсно малко животно".

503
00:27:47,388 --> 00:27:50,102
Е, добре, ако това
кара те да се чувстваш щастлив.

504
00:27:50,227 --> 00:27:52,733
Но нека просто кажа, че...
Наистина чувствам, че Крис е на етап

505
00:27:52,858 --> 00:27:54,945
че е готов да се обърне
всичко наоколо.

506
00:27:55,070 --> 00:27:57,534
какво е това

507
00:27:57,659 --> 00:27:59,622
Вие не?
Е, честно.

508
00:27:59,747 --> 00:28:01,207
Но нека просто кажа...

509
00:28:01,334 --> 00:28:04,047
Нека просто...

510
00:28:04,298 --> 00:28:06,469
Нека... добре.

511
00:28:06,594 --> 00:28:09,391
Е, благодаря, че ме изслуша
така или иначе от моя страна, сър.

512
00:28:09,516 --> 00:28:12,314
приятен ден
довиждане

513
00:28:12,606 --> 00:28:15,362
Мога да се върна по-късно,
Г-н Харкън.

514
00:28:15,487 --> 00:28:17,741
Не, не, просто е
родителски неща.

515
00:28:17,866 --> 00:28:20,831
Изглежда, че
нашият най-малък Крис

516
00:28:20,957 --> 00:28:24,254
караше се с чаршаф
киселина и пистолет за копие.

517
00:28:24,380 --> 00:28:27,386
Който и да е, какво мога
ти за

518
00:28:27,511 --> 00:28:29,849
Г-н Харкън, искам да разследвам
Будилникът.

519
00:28:29,975 --> 00:28:31,352
Мой източник от ФБР

520
00:28:31,477 --> 00:28:34,024
казва, че планират
смущение в целия град.

521
00:28:34,149 --> 00:28:37,573
Пробвайте историята с питката с месо,
скъпа, и ще видим как ще стане.

522
00:28:37,699 --> 00:28:39,369
Ами ако откажа?

523
00:28:39,494 --> 00:28:42,082
Е, тогава ще го направиш
вероятно ще бъде уволнен.

524
00:28:42,207 --> 00:28:44,337
Гарт, остави ме да се справя с това!

525
00:28:44,462 --> 00:28:47,009
Вероятно щях да имам
да те уволня, сладки гащички.

526
00:28:47,134 --> 00:28:49,889
Е, тогава бих ви съдил, сър,

527
00:28:50,015 --> 00:28:52,270
за сексуален тормоз.

528
00:28:52,395 --> 00:28:55,276
О, харесва ми как звучи това.

529
00:28:55,401 --> 00:28:58,741
Сексуално дупе.

530
00:28:58,866 --> 00:29:02,290
Г-н Харкън, имате много да научите
за професионална работна среда.

531
00:29:02,415 --> 00:29:05,588
„Имате много да научите за a
професионална работна среда."

532
00:29:05,713 --> 00:29:07,968
Това е много незряло
и контрапродуктивно.

533
00:29:08,093 --> 00:29:10,682
„Това е много незряло
и контрапродуктивно."

534
00:29:10,807 --> 00:29:12,978
- Престани. Престани!
- „Престани. Престани!“

535
00:29:13,103 --> 00:29:14,272
- Престани!
- Не. "Престани."

536
00:29:14,397 --> 00:29:17,111
О, Господи, никой не го е правил
при мен от шести клас.

537
00:29:17,236 --> 00:29:19,950
„Никой не ми го е правил
още от шести клас“.

538
00:29:20,076 --> 00:29:21,996
Майната ти, Харкен!

539
00:29:22,121 --> 00:29:23,917
Чакай малко, ти ли си
идваш при мен?

540
00:29:24,042 --> 00:29:27,048
защото ако си,
интересувам се!

541
00:29:27,173 --> 00:29:30,639
Вероника правеше
изключително добре като ко-водещ на Рон,

542
00:29:30,764 --> 00:29:33,603
дори биха казали някои
твърде добре.

543
00:29:33,728 --> 00:29:37,736
Вероника продължи да печели
награди и събиране на похвали.

544
00:29:37,861 --> 00:29:41,119
Егото на Рон най-накрая предаде.

545
00:29:41,702 --> 00:29:45,252
Той би обичал Вероника, дори би го харесал
споделям новинарско бюро с нея,

546
00:29:45,377 --> 00:29:48,884
но той нямаше да бъде
засенчен от нея.

547
00:29:49,009 --> 00:29:51,264
Тя трябва да бъде спряна.

548
00:29:51,389 --> 00:29:54,646
- Това отиде твърде далеч.
- Няма да бъда ко-водещ.

549
00:29:54,771 --> 00:29:56,859
Рон Бургунди е водеща котва.

550
00:29:56,984 --> 00:29:58,863
Тя пише
нейните собствени истории.

551
00:29:58,988 --> 00:30:01,781
Нейните собствени истории, Рон.

552
00:30:01,990 --> 00:30:06,117
Да не говорим какво прави това
на шансовете ви да влезете в мрежата.

553
00:30:07,033 --> 00:30:10,910
Хубаво е, че се върнахте. Тази женска
бъркам в главата ти много време.

554
00:30:11,035 --> 00:30:14,954
- Харесвам Рон.
- Благодаря ти, Брик.

555
00:30:15,288 --> 00:30:17,289
Помнете
тази фея с отпуснати китки

556
00:30:17,414 --> 00:30:19,623
това трябваше да стане
финансовите отчети?

557
00:30:19,748 --> 00:30:22,125
О, да, бяхме
51�/� сигурен, че е гей.

558
00:30:22,250 --> 00:30:26,085
Беше гей, добре. Аз направих
с него на коледното парти.

559
00:30:26,210 --> 00:30:29,379
- Какво?
- Нищо.

560
00:30:29,504 --> 00:30:32,130
Казвам да изгоним Corningstone
както направихме това момиче-момче.

561
00:30:32,255 --> 00:30:34,464
Е, аз съм вътре.

562
00:30:34,965 --> 00:30:38,425
И така, решено е.
Обявяваме война на Корнингстоун.

563
00:30:38,550 --> 00:30:41,677
Между другото, Брик,
какво ядеш

564
00:30:41,802 --> 00:30:44,928
О, това е един от онези...

565
00:30:45,053 --> 00:30:49,014
вкусни фалафел хотдог
с канела и бекон отгоре.

566
00:30:49,139 --> 00:30:50,890
какво имаш предвид
"един от тези"?

567
00:30:51,015 --> 00:30:52,516
Такива не съществуват.

568
00:30:52,641 --> 00:30:56,476
Искам да кажа, това е използван филтър за кафе
с фасове от цигари.

569
00:30:57,727 --> 00:31:02,313
Е, извадих го от кошницата с храна
в края на опашката за обяд.

570
00:31:03,563 --> 00:31:07,566
Това е кофата за боклук.

571
00:31:07,773 --> 00:31:11,026
Въпреки че с готвенето на това място,
няма голяма разлика.

572
00:31:11,151 --> 00:31:15,111
Whammy.

573
00:31:19,238 --> 00:31:22,698
О, това е вярно.
Не очаквах това да дойде.

574
00:31:23,365 --> 00:31:26,909
Проницателно наблюдение
доведе до смях.

575
00:31:27,367 --> 00:31:30,536
Ние се смеем.

576
00:31:36,956 --> 00:31:40,833
И продължава,
и след това забави малко,

577
00:31:40,958 --> 00:31:44,752
- но все пак има добър дух...
- Да, разбрахме, Рон.

578
00:31:44,877 --> 00:31:47,253
Става все по-малко.
Има лек смях...

579
00:31:47,378 --> 00:31:50,046
и е готово.

580
00:31:50,171 --> 00:31:53,715
Ти наистина съсипваш моменти
когато направиш това, Рон.

581
00:31:55,216 --> 00:31:58,884
Тухла, моля те...
наистина ще се разболееш.

582
00:32:00,593 --> 00:32:03,637
Бреговата охрана
беше недостъпен за коментар.

583
00:32:03,762 --> 00:32:06,971
- Вероника?
- Човек от Северен Орегон се появи

584
00:32:07,096 --> 00:32:09,389
с античен меч
той намери в мазето си.

585
00:32:09,514 --> 00:32:12,099
Оказа се, че мечът принадлежи
на Христофор Колумб

586
00:32:12,225 --> 00:32:14,309
и може да струва $200 000.
Човекът каза, че ще го направи

587
00:32:14,434 --> 00:32:18,186
запази работата си на автомивка.
Рон?

588
00:32:22,271 --> 00:32:25,398
Сан Диего Падрес...

589
00:32:25,523 --> 00:32:28,399
отлетя за Синсинати.

590
00:32:28,524 --> 00:32:31,610
Вероника Корнингстоун.

591
00:32:31,735 --> 00:32:35,737
- Това Вероника Корнингстоун ли е?
- Да така е.

592
00:32:36,278 --> 00:32:39,155
Поръчахте ли... 10 пици?

593
00:32:39,280 --> 00:32:42,949
- Не, не съм.
- Ами...

594
00:32:43,866 --> 00:32:45,784
имаш хубави цици.

595
00:32:45,909 --> 00:32:49,202
извинете ме

596
00:32:51,411 --> 00:32:53,746
Това е жалко, Рон.

597
00:32:53,871 --> 00:32:56,706
Какво правиш, Рон?

598
00:33:01,917 --> 00:33:05,086
Тя може да ни види.

599
00:33:07,128 --> 00:33:09,171
По дяволите тези щори,
Никога не ги разбрах.

600
00:33:09,296 --> 00:33:11,631
Лазерите стават
все повече и повече

601
00:33:11,756 --> 00:33:14,298
част от нашето ежедневие.

602
00:33:14,423 --> 00:33:17,425
И сега ето го Champ Kind
със спорт.

603
00:33:17,550 --> 00:33:19,843
Момче, изглеждаш
някак странно тази вечер, скъпа.

604
00:33:19,969 --> 00:33:23,887
Трябва да е това време
на месеца. Уами!

605
00:33:24,012 --> 00:33:26,847
Падрес гледа
двойно заглавие днес...

606
00:33:26,972 --> 00:33:29,265
Просто съм любопитен, шампионе,
знаеш ли изобщо

607
00:33:29,390 --> 00:33:33,267
какъв е изразът
означава "това време от месеца"?

608
00:33:33,850 --> 00:33:36,477
Разбира се, че го правя.

609
00:33:36,644 --> 00:33:40,229
Това е, когато костите...
в една дама...

610
00:33:40,354 --> 00:33:43,814
дамските цици, те се разраняват.

611
00:33:44,606 --> 00:33:47,191
Заради...

612
00:33:47,316 --> 00:33:49,985
вагиналните клетки са...

613
00:33:50,109 --> 00:33:52,360
разширяване.

614
00:33:52,485 --> 00:33:54,153
Whammy.

615
00:33:54,279 --> 00:33:56,821
Помощ.

616
00:33:57,405 --> 00:33:59,489
Е, ще ти кажа...

617
00:33:59,614 --> 00:34:03,074
Вие, момичета, говорите за това
много и ти...

618
00:34:03,199 --> 00:34:05,575
Знам това, знам... знам...

619
00:34:05,701 --> 00:34:08,828
това е твоят малък приятел,

620
00:34:08,953 --> 00:34:12,162
и тогава трябва да носиш...

621
00:34:12,454 --> 00:34:14,372
защита.

622
00:34:14,497 --> 00:34:15,914
и тогава,

623
00:34:16,039 --> 00:34:18,416
пъпа
е възпалено

624
00:34:18,541 --> 00:34:21,334
и...

625
00:34:21,751 --> 00:34:24,877
и след това напълване на...

626
00:34:25,003 --> 00:34:28,546
- фах-ла-куле.
- "Фалакула".

627
00:34:28,671 --> 00:34:31,256
да Може да искате
запиши това, скъпа.

628
00:34:31,381 --> 00:34:33,257
- О, аз съм.
- Малък урок тази вечер.

629
00:34:33,382 --> 00:34:37,301
Не знаехте, че търгувате
с научното бюро там?

630
00:34:37,718 --> 00:34:39,635
И тогава...

631
00:34:39,760 --> 00:34:43,470
девет месеца по-късно е чудото
на живота. Whammy?

632
00:34:45,680 --> 00:34:47,389
Благодаря... благодаря ти, шампионе.

633
00:34:47,514 --> 00:34:50,016
Това ще го направи за спорта.
Обратно към теб, Рон.

634
00:34:50,141 --> 00:34:54,643
Е, това беше Champ Kind
с много информативен спортен репортаж.

635
00:34:54,768 --> 00:34:56,769
Добре, звъни,
звъни.

636
00:34:56,894 --> 00:34:59,396
- Звъни.
- Ето я идва, ето я идва.

637
00:34:59,521 --> 00:35:02,188
- Вдигни го.
- Вдигни го!

638
00:35:03,148 --> 00:35:06,107
Вероника Кор...

639
00:35:09,109 --> 00:35:12,069
Здравей, Вероника.

640
00:35:13,236 --> 00:35:15,988
О, Рон.

641
00:35:19,197 --> 00:35:23,575
Наистина глупаво, момчета!
Наистина глупаво!

642
00:35:24,075 --> 00:35:27,161
О, разбрахте я.

643
00:35:36,165 --> 00:35:40,083
всички слезте,
това е грабеж!

644
00:35:41,501 --> 00:35:43,794
Ние сме Будилникът.

645
00:35:43,919 --> 00:35:45,920
Време е да пуснете
истината звучи

646
00:35:46,046 --> 00:35:48,338
и се събуди
всички квадратчета

647
00:35:48,463 --> 00:35:52,007
в този град на лъжата!

648
00:35:52,174 --> 00:35:56,009
Имаме оръжия,
сега напълнете този чувал с пари!

649
00:35:56,676 --> 00:35:58,635
Какво означават вашите маски?

650
00:35:58,761 --> 00:36:01,261
Просто напълнете чувала
с пари в брой!

651
00:36:01,386 --> 00:36:03,596
Само каква точка
опитваш ли се да направиш?

652
00:36:03,721 --> 00:36:06,765
- Не харесваш ли Линкълн?
- Да, разбира се, че харесваме Линкълн.

653
00:36:06,890 --> 00:36:10,767
- Той освободи робите.
- Значи харесваш Линкълн и...

654
00:36:10,892 --> 00:36:12,851
Никсън и...

655
00:36:12,976 --> 00:36:14,685
върколаци?

656
00:36:14,810 --> 00:36:17,437
- Какво?
- Искам да кажа, Никсън, каквото и да е.

657
00:36:17,562 --> 00:36:19,605
Той е някакъв гадняр,
но върколаци?

658
00:36:19,730 --> 00:36:21,606
Върколаците са
ходещите немъртви.

659
00:36:21,731 --> 00:36:23,690
Те са кръвожадни убийци.

660
00:36:23,815 --> 00:36:26,816
- Кой харесва върколаци?
- Не харесваме върколаци, човече!

661
00:36:26,941 --> 00:36:29,818
- Мразим върколаците!
- Е, имаш маска на върколак,

662
00:36:29,943 --> 00:36:31,444
- така...
- Виждам това.

663
00:36:31,569 --> 00:36:33,111
Вие сте кръвожадни убийци?

664
00:36:33,236 --> 00:36:36,238
Не, ние не сме кръвожадни убийци,
добре? Ние сме пацифисти!

665
00:36:36,364 --> 00:36:39,782
Това не е много умно да се каже
някой, когато го ограбваш,

666
00:36:39,907 --> 00:36:42,116
защото сега знам
че няма да ме убиеш.

667
00:36:42,241 --> 00:36:44,242
- Човече, някой да я затвори!
- Не, не, слушай.

668
00:36:44,368 --> 00:36:47,702
Всичко си сбъркал, нали?
Те са само за да ни покрият лицата.

669
00:36:47,827 --> 00:36:50,829
Не, няма да ти дам пари,
защото не си го заслужил.

670
00:36:50,954 --> 00:36:53,331
Казвате, че сте политическа група?
Влизаш тук

671
00:36:53,456 --> 00:36:55,540
с маска на Никсън,
и маска на върколак

672
00:36:55,665 --> 00:36:58,042
и маска на Линкълн...
Ще правя връзки.

673
00:36:58,166 --> 00:37:00,209
И така, какво е вашето твърдение?

674
00:37:00,334 --> 00:37:02,294
И този човек не е дори
с маска!

675
00:37:02,418 --> 00:37:04,128
Защото не ми пука.

676
00:37:04,253 --> 00:37:05,921
Това ми е страшно.

677
00:37:06,046 --> 00:37:07,296
Това работи.

678
00:37:07,421 --> 00:37:09,631
Ще дам на този господин
малко пари.

679
00:37:09,756 --> 00:37:11,340
Но останалите, бийте го!

680
00:37:11,465 --> 00:37:13,341
какво става
Просто вземете парите!

681
00:37:13,466 --> 00:37:16,468
Хей, слушай.
Нашият ангажимент е към истината,

682
00:37:16,593 --> 00:37:19,803
не последователност.
Сега напълнете чувала с пари!

683
00:37:19,928 --> 00:37:22,763
Добре, вашият ангажимент е към истината?
Ето малко истина за вас.

684
00:37:22,888 --> 00:37:25,098
Будилникът
е нелепо име.

685
00:37:25,223 --> 00:37:27,765
- Няма страшно.
- Човече, тя ме ядосва,

686
00:37:27,890 --> 00:37:30,350
- да я застреляме!
- Извинете, сър,

687
00:37:30,475 --> 00:37:32,643
- можеш ли да понижиш гласа си?
- О, по дяволите, не.

688
00:37:32,768 --> 00:37:34,685
Сега ме наричате сър?

689
00:37:34,811 --> 00:37:36,978
Аз съм госпожо, госпожо.

690
00:37:37,104 --> 00:37:40,147
Съжалявам, не знаех какъв пол
върколакът беше.

691
00:37:40,272 --> 00:37:43,148
Колко върколаци виждате
тук с пола...

692
00:37:43,273 --> 00:37:45,024
и пистолет? Нито един!

693
00:37:45,149 --> 00:37:48,527
знаеш какво махай се от тук
питки вие! Вие сте един куп пишки!

694
00:37:48,652 --> 00:37:51,152
Казах ти, че трябваше
носени маски за чорапи.

695
00:37:51,277 --> 00:37:53,404
Добре, да се махаме от тук!

696
00:37:53,529 --> 00:37:55,947
Добре, да тръгваме. хайде

697
00:37:56,072 --> 00:37:58,407
За мен беше удоволствие
правя бизнес с вас.

698
00:37:58,532 --> 00:38:01,075
Връщам се за теб.
Имате лошо отношение.

699
00:38:01,200 --> 00:38:03,034
Имате лошо отношение, сър.

700
00:38:03,159 --> 00:38:06,577
Ти...ти си глупак.

701
00:38:08,495 --> 00:38:11,330
Писна ми от това.
Ще се преместя в Тахо.

702
00:38:11,455 --> 00:38:13,832
не! имам предвид,
бъди готина, скъпа,

703
00:38:13,957 --> 00:38:16,250
ще получим нашето съобщение
по телевизията, обещавам.

704
00:38:16,375 --> 00:38:19,501
Бих искал следващия човек
на линия, моля.

705
00:38:19,626 --> 00:38:22,711
Всички слезте!

706
00:38:22,836 --> 00:38:26,171
Ние сме Будилникът,
време е истината да прозвучи

707
00:38:26,296 --> 00:38:30,215
и събудете всички квадрати
в този град на лъжата.

708
00:38:30,340 --> 00:38:32,716
Имаме оръжия, сега попълнете
този чувал с пари!

709
00:38:32,842 --> 00:38:35,468
Изключете го.

710
00:38:35,634 --> 00:38:37,553
Това беше най-небрежното им
още грабеж,

711
00:38:37,677 --> 00:38:39,762
което може да означава
стават отчаяни.

712
00:38:39,886 --> 00:38:41,555
- Колко ново е това?
- Забрави.

713
00:38:41,680 --> 00:38:43,764
Канал 9 вече го излъчи
като изключителен.

714
00:38:43,889 --> 00:38:46,099
- Ау, мъжко зърно!
- "Мъжко зърно?"

715
00:38:46,223 --> 00:38:48,850
- Това ругатня ли е?
- Почти съм сигурен, че е така.

716
00:38:48,975 --> 00:38:53,060
Много е лошо, Ед.
Можехме да използваме лъжичка като тази.

717
00:38:54,769 --> 00:38:58,564
„Събудете всички квадрати
в този град на лъжи."

718
00:38:58,689 --> 00:39:01,773
Господи, чувал съм това
някъде преди.

719
00:39:01,898 --> 00:39:05,608
наистина ли
Не ми бие звънец.

720
00:39:07,359 --> 00:39:10,111
Дона? Дона?

721
00:39:10,236 --> 00:39:12,362
Дона?

722
00:39:12,487 --> 00:39:14,697
- съжалявам добре си
- да

723
00:39:14,822 --> 00:39:16,865
Слушай, Дона,
Имам нужда от нередактирана лента

724
00:39:16,990 --> 00:39:19,241
на котешкото модно шоу
което направих преди време.

725
00:39:19,366 --> 00:39:21,325
- Имате ли това?
- Разбира се, г-жо Корнингстоун.

726
00:39:21,451 --> 00:39:24,577
О, прекрасно.

727
00:39:24,743 --> 00:39:26,411
- Започваме.
- О, добре, благодаря.

728
00:39:26,536 --> 00:39:28,496
Мога ли просто да кажа, че мисля
ти си фантастичен?

729
00:39:28,620 --> 00:39:31,914
виждам те,
и просто тръгваш.

730
00:39:32,039 --> 00:39:34,291
И ти си момиче.

731
00:39:34,416 --> 00:39:36,667
Просто ме кара
искам да извикам, "Продължавай, момиче!"

732
00:39:36,792 --> 00:39:39,126
или "Върви, момиче!"

733
00:39:39,251 --> 00:39:41,461
Продължавайте да работите върху това.

734
00:39:41,586 --> 00:39:44,838
— Продължавай все така, госпожо.
аз не знам

735
00:39:45,005 --> 00:39:47,256
- Сигурно е глупаво.
- Свършихме ли тук?

736
00:39:47,381 --> 00:39:49,715
- О, о, да.
- О, добре. Добре, благодаря ти, Дона,

737
00:39:49,840 --> 00:39:52,758
- много.
- И си хубава.

738
00:39:52,884 --> 00:39:55,264
И аз съм бисексуален.

739
00:39:55,849 --> 00:39:57,728
Правя фондю парти...

740
00:39:57,853 --> 00:40:00,275
в панталоните ми.

741
00:40:00,400 --> 00:40:03,072
- Ще трябва да се отдалечиш от камерата.
- Хей, мога да го разбера.

742
00:40:03,198 --> 00:40:05,996
Трябва да позволиш на истината да прозвучи,
събуди всички квадрати

743
00:40:06,121 --> 00:40:08,960
в този град на лъжата.

744
00:40:11,299 --> 00:40:13,763
Гарт, постави Харкен
по телефона в момента,

745
00:40:13,888 --> 00:40:17,855
той ще иска да чуе това.

746
00:40:18,398 --> 00:40:21,238
Кучи синове.

747
00:40:23,033 --> 00:40:24,954
Ед?

748
00:40:25,080 --> 00:40:28,086
Можете ли да напишете "награда"?

749
00:40:28,963 --> 00:40:30,716
не можеш?

750
00:40:30,842 --> 00:40:33,348
Гледате новините на Канал 4

751
00:40:33,473 --> 00:40:37,231
с Рон Бургунди,
и представяме нашата нова водеща котва,

752
00:40:37,356 --> 00:40:39,319
Вероника Корнингстоун.

753
00:40:39,444 --> 00:40:43,328
Това са новините на Канал 4 в 6:00.

754
00:40:43,453 --> 00:40:46,877
- Аз съм Рон Бургунди.
- А аз съм Вероника Корнингстоун.

755
00:40:47,003 --> 00:40:51,012
Топ историята тази вечер.
Химически разлив извън Темекула

756
00:40:51,137 --> 00:40:54,227
е затворил всички платна
на междущатска магистрала 15.

757
00:40:54,352 --> 00:40:56,273
CHP евакуира района,

758
00:40:56,398 --> 00:40:58,528
и е докладвал
че няма наранявания.

759
00:40:58,653 --> 00:41:00,574
Местните власти са загрижени

760
00:41:00,699 --> 00:41:02,871
относно дългосрочното
въздействие върху околната среда

761
00:41:02,996 --> 00:41:05,084
и търсят
къде да хвърлят вината.

762
00:41:05,209 --> 00:41:06,629
Да, това е хубаво, Били.

763
00:41:06,755 --> 00:41:09,552
Бил съм свидетел на влакови катастрофи
които не бяха толкова грозни.

764
00:41:09,677 --> 00:41:13,060
Освен това в други новини днес, ако сте
планирате да вземете градския автобус,

765
00:41:13,185 --> 00:41:14,938
ще ви струва допълнително.

766
00:41:15,065 --> 00:41:17,194
Градските власти са повдигнали
автобусни такси

767
00:41:17,319 --> 00:41:20,409
от 25� едно пътуване до 35�,

768
00:41:20,534 --> 00:41:23,708
така че ще трябва
копай малко по-дълбоко.

769
00:41:23,958 --> 00:41:26,130
Добре!

770
00:41:26,255 --> 00:41:28,344
Знам, че това е било
много трудно за теб, Рон.

771
00:41:28,469 --> 00:41:31,225
Няма да те лъжа, Ед,
беше мечка.

772
00:41:31,350 --> 00:41:33,605
- Не плачеш, нали?
- Не.

773
00:41:33,730 --> 00:41:35,944
Не бих си помислил
по-малко от вас, ако сте го направили.

774
00:41:36,069 --> 00:41:38,073
-Няма да плача, хайде.
- Добре.

775
00:41:38,198 --> 00:41:40,370
Ако това е някаква утеха, Рон,
това момиче е добро.

776
00:41:40,495 --> 00:41:42,290
Тя е дяволски добра.

777
00:41:42,416 --> 00:41:44,337
- Тя е динамична котва.
- да

778
00:41:44,462 --> 00:41:47,093
Нещо повече, тя е ад
на журналист в областта.

779
00:41:47,218 --> 00:41:49,515
- Знам, че не искаш да го чуеш.
- Разбирам, разбирам.

780
00:41:49,640 --> 00:41:52,731
Виж, мисля, че е време
че излизам на улицата

781
00:41:52,856 --> 00:41:55,319
и направете някои истински трудни удари
журналистика, разбираш ли?

782
00:41:55,445 --> 00:41:57,449
искам... искам...

783
00:41:57,575 --> 00:42:00,874
Наистина съм размишлявал и мисля
От мен би станал адски добър репортер.

784
00:42:00,999 --> 00:42:05,175
О, момче, Рон,
Мисля, че това е лоша идея.

785
00:42:05,300 --> 00:42:07,680
Знаеш ли, не се справяш добре
без телесуфлер.

786
00:42:07,805 --> 00:42:09,768
Е, това е само слух, нали?

787
00:42:09,893 --> 00:42:12,775
Сега вижте, нека да събера
седмична функция

788
00:42:12,900 --> 00:42:16,742
където откъсвам капака
от някаква голяма история.

789
00:42:17,577 --> 00:42:21,836
Хей, Харкън, хубави тиранти, пичко.

790
00:42:23,214 --> 00:42:27,014
- Какво беше всичко това?
- Това е моят син.

791
00:42:27,348 --> 00:42:29,978
Виж, Рон, хората изглеждат
да те харесвам. не съм сигурен защо,

792
00:42:30,104 --> 00:42:33,403
но ще ти кажа какво. Ще те сложа
в полето, ако това е, което искате.

793
00:42:33,529 --> 00:42:35,574
- Страхотно.
- Но трябва да направиш това правилно.

794
00:42:35,699 --> 00:42:38,247
Искам да кажа, следвай следи,
потвърдете източници.

795
00:42:38,373 --> 00:42:41,087
Говоря за истинска журналистика,
мой приятел.

796
00:42:41,212 --> 00:42:43,091
страхотно Точно на.

797
00:42:43,216 --> 00:42:45,137
Сега, какво е следа?

798
00:42:45,263 --> 00:42:48,102
Е, Рон, следа
е когато намерите информация

799
00:42:48,227 --> 00:42:51,276
което ви "води".
към по-големи истории.

800
00:42:51,401 --> 00:42:53,698
- Разбира се, знаете какво е източник.
- Лесно. да

801
00:42:53,823 --> 00:42:55,785
Не, излъгах,
аз не знам

802
00:42:55,911 --> 00:42:59,126
Е, кисело... О, боже. Защо не
просто гледам Corningstone?

803
00:42:59,252 --> 00:43:01,381
- Тя се справя със случващото се.
- Добре.

804
00:43:01,506 --> 00:43:03,761
Тя винаги е на телефона,
тя гледа касети.

805
00:43:03,887 --> 00:43:05,933
Вероятно има
десетки сочни води.

806
00:43:06,058 --> 00:43:08,981
- Ще я гледам като ястреб.
- Ти прави това. Имам ти доверие.

807
00:43:09,106 --> 00:43:11,946
- Сега отивам да взема пара.
- Страхотно.

808
00:43:12,071 --> 00:43:13,992
Рон, "Аз" ще отида да взема
малко пара.

809
00:43:14,117 --> 00:43:16,331
- Правилно. Ще се видим, Ед.
- Ще се видим отново в офиса.

810
00:43:16,456 --> 00:43:18,961
Няма да те разочаровам.

811
00:43:19,379 --> 00:43:21,175
Хелън?

812
00:43:21,300 --> 00:43:23,639
Хелън, има някой
бил на бюрото ми?

813
00:43:23,764 --> 00:43:26,478
Защото ми липсват някои
много важни документи, които ми трябват

814
00:43:26,603 --> 00:43:28,983
- за една история, върху която работя.
- Да, Рон дойде,

815
00:43:29,108 --> 00:43:31,238
той каза, че има
няколко негови голи снимки

816
00:43:31,364 --> 00:43:33,535
искаше да ги вземе
обратно от теб, така че...

817
00:43:33,661 --> 00:43:35,999
какво? Той направи какво?

818
00:43:36,124 --> 00:43:38,505
О, този... човек!

819
00:43:38,630 --> 00:43:41,469
Надявам се, че луди цигани
кастрира го

820
00:43:41,594 --> 00:43:44,518
и го нахрани на кучетата!

821
00:43:51,826 --> 00:43:54,915
- Може ли чай?
- Да разбира се.

822
00:43:55,041 --> 00:43:57,630
Имаш такава страст.

823
00:43:59,217 --> 00:44:01,388
Добре, екип, имам
гореща следа тук.

824
00:44:01,513 --> 00:44:03,267
наистина ли Откъде го взе?

825
00:44:03,393 --> 00:44:06,274
- Открадна го от Корнингстоун.
- О, страхотно, какво е?

826
00:44:06,399 --> 00:44:09,197
Казва Пол Хаузер,
служител на тропически риби в Pet Shack,

827
00:44:09,322 --> 00:44:12,287
е лидер на радикалната политическа група
известен като Будилника.

828
00:44:12,412 --> 00:44:14,792
Има домашния си адрес
и всичко. О, Боже мой.

829
00:44:14,917 --> 00:44:17,298
- Това е страхотно.
- Леле.

830
00:44:17,423 --> 00:44:19,970
Това е голяма история.
Можеш да спечелиш Wurlitzer за това.

831
00:44:20,096 --> 00:44:21,850
Хей, виж, камера.

832
00:44:21,975 --> 00:44:24,981
Хей, ако спечеля Wurlitzer,
вие всички идвате на вечерята.

833
00:44:25,107 --> 00:44:29,450
- Какво ще кажете да го направим, банда?
- Сладка кафява захар.

834
00:44:29,575 --> 00:44:34,043
Настъпи го, Браян. Ние сме около
да откъсна капака на това нещо.

835
00:44:47,114 --> 00:44:49,034
Аз съм Рон Бургунди, Сан Диего,

836
00:44:49,159 --> 00:44:51,123
и е време за разкъсване
капака от него!

837
00:44:51,248 --> 00:44:55,016
Аз съм Рон Бургунди, докладвам ви
от злобните улици на Сан Диего.

838
00:44:55,140 --> 00:44:58,082
Толкова подъл, всъщност,
Чувствам се уплашен за живота си.

839
00:44:58,206 --> 00:45:00,648
Познайте какво, граждани?
Политически радикал

840
00:45:00,774 --> 00:45:04,086
който се изплъзва на властите
от месеци живее тук, сред вас.

841
00:45:04,210 --> 00:45:08,310
Но сега ще...
откъснете капака от него!

842
00:45:08,559 --> 00:45:10,878
да вървим побързайте

843
00:45:11,003 --> 00:45:13,736
Бъдете бързи. Бъдете бързи.

844
00:45:13,860 --> 00:45:16,304
Стойте близо, момчета.

845
00:45:17,049 --> 00:45:19,783
Да вървим, момчета,
останете остри.

846
00:45:20,155 --> 00:45:23,095
Е, ако не е г-н Хаузър.
Как си днес, дяволче?

847
00:45:23,220 --> 00:45:25,125
- Какво?
- Чу какво казах.

848
00:45:25,249 --> 00:45:27,113
Ти си въплъщението на дявола.

849
00:45:27,237 --> 00:45:31,047
Какво е това, дяволски сандвич
направени от лъжи и високомерие?

850
00:45:31,171 --> 00:45:33,947
Мисля, че трябва да имаш
грешната къща.

851
00:45:34,071 --> 00:45:38,088
- Сбърках ли къщата?
- Да, Хаузър живее отсреща.

852
00:45:38,212 --> 00:45:40,283
О, това е измамен трик,
не е ли

853
00:45:40,407 --> 00:45:42,354
Трябва да те ударя в бедрото.

854
00:45:42,478 --> 00:45:44,259
Казвам се Антъни Калтран.

855
00:45:44,383 --> 00:45:47,530
защо не си затвориш устата
ти мръсен боклук?

856
00:45:47,655 --> 00:45:51,010
Върнете се в затвора, където всеки перверзник
може да те прекара за цигари.

857
00:45:51,134 --> 00:45:53,370
аз не разбирам
какво се случва

858
00:45:53,494 --> 00:45:56,808
Бихте ли искали да кажете на добрите хора
от Сан Диего какво правиш?

859
00:45:56,932 --> 00:45:58,878
Лъжа, корупция, измама?

860
00:45:59,002 --> 00:46:01,032
- Гавра, буфонада.
- Аз?

861
00:46:01,156 --> 00:46:03,103
Не ми харесва начина
ти ме гледаш.

862
00:46:03,227 --> 00:46:05,919
Трябва да отклониш погледа си,
защото си долна измет

863
00:46:06,043 --> 00:46:09,067
който не плаща данъци и доколкото
според мен е комунист.

864
00:46:09,191 --> 00:46:11,841
- Не, не аз.
- Какво ще кажеш

865
00:46:11,965 --> 00:46:16,065
ако те ударя в ушите
за Сан Диего?

866
00:46:17,639 --> 00:46:19,959
Този... този пръстен точно тук
това казва RB.

867
00:46:20,083 --> 00:46:23,562
Бих чукнал и счупил и двете...
чифтът очила, които носите.

868
00:46:23,686 --> 00:46:26,337
Вече имам проблеми с ушите.
не ми трябва повече.

869
00:46:26,461 --> 00:46:29,608
Ще ти дам още проблеми.
Ще ти създам проблеми с бъбреците.

870
00:46:29,733 --> 00:46:32,922
Ще ти набия бъбреците.
Champ, дръж се за микрофона тук.

871
00:46:33,046 --> 00:46:34,785
- Отивам в града.
- Хей, Рон?

872
00:46:34,910 --> 00:46:37,270
- Това ще е добре.
- Рон, той е прав.

873
00:46:37,394 --> 00:46:40,874
Пощенската кутия, пише Калтран.
Взехме грешната къща.

874
00:46:42,116 --> 00:46:44,642
Моите извинения. съжалявам
имате страхотен ден. Грешна къща.

875
00:46:44,766 --> 00:46:47,706
Ние правим грешки, това е добре.
Това се случва в новинарския бизнес.

876
00:46:47,831 --> 00:46:50,937
Добре, нека опитаме тук.
Останете съсредоточени, момчета.

877
00:46:51,062 --> 00:46:53,381
Останете съсредоточени,
вдигнете темпото!

878
00:46:53,505 --> 00:46:57,771
От името на Channel 4 News
и бандата "Rip the Lid Off of It",

879
00:46:57,895 --> 00:46:59,759
Бих искал само да ти благодаря

880
00:46:59,883 --> 00:47:02,161
че ни позволи да те интервюираме
при такова кратко предизвестие.

881
00:47:02,285 --> 00:47:04,149
Не знам защо вие момчета
искаш ли да говориш с мен,

882
00:47:04,273 --> 00:47:06,882
- Просто продавам тропически риби.
- Надлежно отбелязано.

883
00:47:07,007 --> 00:47:11,769
Като истински журналист,
Трябва да започна с един въпрос...

884
00:47:12,017 --> 00:47:16,531
Вие сте лидер на радикална група
известен като Будилника?

885
00:47:16,656 --> 00:47:18,934
- не
- Съжалявам, че ви безпокоя.

886
00:47:19,058 --> 00:47:21,543
Добре, нека вдигнем този кабел
и се избутайте оттук.

887
00:47:21,667 --> 00:47:23,655
Мисля, че трябва...

888
00:47:23,779 --> 00:47:25,974
О, да.

889
00:47:26,761 --> 00:47:29,578
Тогава как ще отговориш
към тези ваши снимки от сигурността

890
00:47:29,702 --> 00:47:32,352
извън банката пет минути
преди да бъде ограбен

891
00:47:32,476 --> 00:47:34,920
от четирима членове на групата?

892
00:47:35,044 --> 00:47:38,482
Докосваш лицето му,
Тухла. Погледни живо.

893
00:47:40,180 --> 00:47:41,919
Е, това се случва
да бъде моята банка.

894
00:47:42,044 --> 00:47:45,150
Само защото ходя там не става
направи ме опасен радикал.

895
00:47:45,274 --> 00:47:49,995
По тази логика можете да арестувате всеки
който някога е бил в банка.

896
00:47:51,155 --> 00:47:53,184
Знаеш ли, както аз просто... както казах,

897
00:47:53,308 --> 00:47:55,255
Аз просто... Работя в магазин за домашни любимци,
знаеш ли

898
00:47:55,379 --> 00:47:57,864
Pet Shack, знаеш ли?

899
00:47:57,989 --> 00:48:01,591
- Продавам тропически птици.
- Правилно.

900
00:48:02,503 --> 00:48:04,573
дори не съм...
Не съм много по политиката.

901
00:48:04,697 --> 00:48:07,017
Още веднъж съжалявам.
Голямо сърдечно ръкостискане там.

902
00:48:07,141 --> 00:48:09,211
Добре, да докараме микробуса
около предната част,

903
00:48:09,336 --> 00:48:11,821
и може би ще обядвам
при Лансър.

904
00:48:11,945 --> 00:48:14,430
Аз ще взема телешка пържола.
Би ли спрял да кашляш, Браян?

905
00:48:14,554 --> 00:48:16,915
- Вижте тези.
- Имате ли нужда от таблетки за смучене?

906
00:48:17,039 --> 00:48:20,725
О, правилно.
Как бих могъл да забравя?

907
00:48:21,264 --> 00:48:23,458
Тогава как ще обясниш
този ясен гласов мач

908
00:48:23,582 --> 00:48:27,724
между теб и човека
в записа на охранителната камера?

909
00:48:28,470 --> 00:48:31,534
Много момчета говорят като мен.

910
00:48:32,032 --> 00:48:34,392
- Може би е брат ми.
- Брат ти?

911
00:48:34,516 --> 00:48:38,119
- Не се бях сетил за това.
- Или...

912
00:48:38,989 --> 00:48:42,219
Или може би Будилникът
изгасва!

913
00:48:42,344 --> 00:48:44,829
Ще платиш за това,
Рон Бургунди!

914
00:48:44,953 --> 00:48:46,982
Нека истината прозвучи!

915
00:48:47,107 --> 00:48:48,929
Следвайте го с камерата!

916
00:48:49,053 --> 00:48:52,117
О, момче, той е бърз.

917
00:48:52,945 --> 00:48:56,135
Момче, наистина се разграбихме
капака на това!

918
00:49:02,927 --> 00:49:04,501
Той взе микробуса.

919
00:49:04,625 --> 00:49:07,358
Боже мой
Член е на „Будилник“.

920
00:49:07,483 --> 00:49:09,470
Това е забавно!

921
00:49:09,595 --> 00:49:11,334
добре,
какво ще правим сега

922
00:49:11,458 --> 00:49:13,778
Тъй като този доклад е подаден,

923
00:49:13,902 --> 00:49:16,222
Пол Хаузър изчезна.

924
00:49:16,346 --> 00:49:20,280
За съжаление, полицията беше
само няколко дни от ареста му,

925
00:49:20,404 --> 00:49:23,096
но сега трябва да започне
от нулата.

926
00:49:23,220 --> 00:49:26,699
Е, това беше
страхотна история, Рон.

927
00:49:26,824 --> 00:49:28,894
Е, оценявам това,
със сигурност беше.

928
00:49:29,018 --> 00:49:31,628
Наистина открих себе си

929
00:49:31,752 --> 00:49:33,450
като репортер, като журналист.

930
00:49:33,574 --> 00:49:36,349
Но това е моята работа.
аз съм журналист,

931
00:49:36,473 --> 00:49:38,503
Аз съм много добър журналист.

932
00:49:38,627 --> 00:49:40,449
Аз съм дяволски добър журналист.

933
00:49:40,573 --> 00:49:44,053
И точно сега,
Усещам някаква ревност.

934
00:49:45,211 --> 00:49:47,117
Но това е част от играта.

935
00:49:47,241 --> 00:49:50,265
А понякога и някои хора
са по-добри, а другите хора не са.

936
00:49:50,389 --> 00:49:53,288
И така, идва
след рекламната пауза,

937
00:49:53,412 --> 00:49:56,725
Брик Тамланд, той ще го направи
имам малък доклад за времето.

938
00:49:56,849 --> 00:50:00,411
Имаме горещ в магазина
тук във Фолбрук.

939
00:50:00,535 --> 00:50:02,689
Това е 100 и можете да очаквате
във вторник...

940
00:50:02,813 --> 00:50:04,677
Не още, Брик.

941
00:50:04,801 --> 00:50:08,404
- Ще се върнем веднага.
- Ще се върнем веднага.

942
00:50:10,930 --> 00:50:12,877
Това е
как го правиш...

943
00:50:13,002 --> 00:50:16,438
- между другото, P.S.
- Не е за вярване.

944
00:50:16,563 --> 00:50:18,261
Невероятно добре.

945
00:50:18,385 --> 00:50:20,994
това беше страхотно,
това се получи наистина добре.

946
00:50:21,119 --> 00:50:24,432
Благодаря ви, не можах
направих го без вас, момчета.

947
00:50:25,550 --> 00:50:27,869
Възпрепятствайки федерално разследване,

948
00:50:27,993 --> 00:50:30,023
кражба на преднината на друг репортер

949
00:50:30,147 --> 00:50:33,501
и да не говорим
загуба на новинарски микробус за $80 000,

950
00:50:33,626 --> 00:50:36,815
Тази нощ Рон беше уволнен
от Ед Харкен.

951
00:50:36,939 --> 00:50:40,873
И още веднъж,
той удари дъното... бързо.

952
00:50:40,998 --> 00:50:44,808
Копеле, вярвахме ти.

953
00:50:45,347 --> 00:50:49,778
Всъщност Рон достигна дъното
толкова бързо, колкото всеки друг.

954
00:50:50,275 --> 00:50:53,257
Понякога достигаше дъното
когато не можеше да намери място за паркиране

955
00:50:53,381 --> 00:50:57,232
или ако спортната секция
липсваше от хартията.

956
00:50:57,356 --> 00:51:00,628
Както и да е, чувствам се
Твърде много го обяснявам.

957
00:51:06,220 --> 00:51:08,208
Шарън! По дяволите, Шарън,

958
00:51:08,332 --> 00:51:12,970
Записвам разказ,
изключете този телефон.

959
00:51:13,094 --> 00:51:16,905
Съжалявам за това
Така или иначе, той удари дъното.

960
00:51:17,029 --> 00:51:22,827
<i>Въртяхте ме в кръг.</i>

961
00:51:22,951 --> 00:51:26,555
Това са новините на Канал 4 в 6:00.

962
00:51:26,679 --> 00:51:30,365
Добър вечер, Сан Диего.
Аз съм водеща водеща, Вероника Корнингстоун.

963
00:51:30,489 --> 00:51:32,559
Това току-що влезе.

964
00:51:32,684 --> 00:51:35,293
Групата Будилник,
използвайки новинарския ван на Channel 4,

965
00:51:35,417 --> 00:51:38,275
- днес изхвърча бронирана кола от пътя
- По дяволите, Харкън!

966
00:51:38,399 --> 00:51:40,263
и открадна близо 50 000 долара.

967
00:51:40,387 --> 00:51:42,789
- О, за дяволите!
- Групата е използвала микробуса

968
00:51:42,913 --> 00:51:45,398
откакто го откраднаха
от бившия водещ, Рон Бургунди.

969
00:51:45,522 --> 00:51:47,428
Надявам се да си щастлив.

970
00:51:47,552 --> 00:51:51,114
Опитвам се просто да се насладя на ребрата си.

971
00:51:56,580 --> 00:51:59,231
От всички нас тук
в новините на Channel 4,

972
00:51:59,355 --> 00:52:01,302
Аз съм Вероника Корнингстоун

973
00:52:01,426 --> 00:52:04,698
и оставаш класна, Сан Ди...

974
00:52:05,236 --> 00:52:08,673
Благодаря, че се отбихте,
Сан Диего.

975
00:52:09,875 --> 00:52:12,277
Всичко е ясно.

976
00:52:14,389 --> 00:52:16,998
Чарли, имах нужда
това изследване миналата седмица.

977
00:52:17,123 --> 00:52:20,394
Е, донеси ми го
възможно най-скоро. благодаря

978
00:52:20,519 --> 00:52:22,257
- Мис Корнингстоун?
- Да?

979
00:52:22,382 --> 00:52:25,281
Опитах да се обадя в кметството,
но няма да ми се обадят.

980
00:52:25,405 --> 00:52:27,406
Е, опитай пак.
Кажи им, че съм аз

981
00:52:27,531 --> 00:52:30,658
и че ми дължи нещо.
Той знае това.

982
00:52:32,618 --> 00:52:36,620
Защо трябва да пазиш
пишеш това на китайски, Лойд?

983
00:52:50,835 --> 00:52:53,920
Хелън, би ли поставила Рон
по телефона?

984
00:52:54,921 --> 00:52:57,839
знаеш какво забрави го

985
00:52:57,964 --> 00:53:01,716
Всичко е наред, не.
Ще му се обадя по-късно.

986
00:53:10,596 --> 00:53:12,597
Vs не работят
на пишещата ми машина.

987
00:53:12,722 --> 00:53:17,516
Това е "eronica Corningstone."
Това е ужасно, те не могат да го кажат.

988
00:53:18,600 --> 00:53:21,851
Не се казвам Ероника.

989
00:53:37,360 --> 00:53:40,945
Какво сбърках?

990
00:53:46,864 --> 00:53:49,491
<i>В момента не съм си у дома</i>

991
00:53:49,616 --> 00:53:51,909
<i>Не съм вкъщи</i>

992
00:53:52,034 --> 00:53:54,202
<i>Излизам, така че оставете съобщение</i>

993
00:53:54,327 --> 00:53:56,537
<i>Когато машината издаде звуков сигнал.</i>

994
00:53:56,662 --> 00:54:01,039
Рон, това е твоят ментор,
Джес Мундрагон.

995
00:54:01,164 --> 00:54:02,873
Мислех, че може би
бихте искали да говорите.

996
00:54:02,998 --> 00:54:05,999
Джес...

997
00:54:06,125 --> 00:54:09,127
помогни ми

998
00:54:09,293 --> 00:54:11,294
Справила си се добре, Джес.

999
00:54:11,420 --> 00:54:14,212
Да, страхувах се
пенсиониране завинаги,

1000
00:54:14,337 --> 00:54:16,713
докато не намерих това парче
земя.

1001
00:54:16,839 --> 00:54:20,298
- Това е Божията страна.
- Великолепно.

1002
00:54:20,424 --> 00:54:24,717
Майката природа със сигурност стана
от дясната страна на леглото днес?

1003
00:54:25,969 --> 00:54:29,095
Тя е раздаваща се дама,
Майката природа, тя е.

1004
00:54:29,220 --> 00:54:32,055
Тя дори не си направи труда
да се гримирам.

1005
00:54:35,306 --> 00:54:38,600
Знаеш ли, много бих искал
да я вземе и...

1006
00:54:38,725 --> 00:54:40,977
правете любов с нея.

1007
00:54:41,102 --> 00:54:43,519
Тя е неуловима богиня,
Майката природа.

1008
00:54:43,644 --> 00:54:45,562
да

1009
00:54:45,687 --> 00:54:47,563
Все пак да...

1010
00:54:47,688 --> 00:54:50,773
почувствайте сочните й гърди
притиснат към мен...

1011
00:54:50,898 --> 00:54:53,024
и дъха ми,

1012
00:54:53,150 --> 00:54:56,443
шепне горещо в ухото й...

1013
00:54:56,651 --> 00:54:59,445
"Да, скъпа..."

1014
00:55:00,236 --> 00:55:03,071
докато бъркам
с моя колан.

1015
00:55:03,238 --> 00:55:05,281
Разбираш ли моето поведение, приятел?

1016
00:55:05,406 --> 00:55:07,657
Да, да.

1017
00:55:07,782 --> 00:55:10,284
Да, но там
лежи търкането,

1018
00:55:10,409 --> 00:55:12,868
защото тя се отвръща
всички ухажори.

1019
00:55:12,993 --> 00:55:15,828
Бих искал да взема майката природа
в долнопробен мотел,

1020
00:55:15,953 --> 00:55:18,997
влез под душа и...

1021
00:55:19,204 --> 00:55:21,330
измийте се навсякъде,

1022
00:55:21,456 --> 00:55:25,083
след това отидете в спалнята и направете неща
можете да правите само в Банкок.

1023
00:55:25,208 --> 00:55:27,293
Добре, аз ще
трябва да те спра там.

1024
00:55:27,418 --> 00:55:29,626
Ти ме караш
много неудобно.

1025
00:55:29,751 --> 00:55:31,752
Съжалявам, Рон Бургунди, аз...

1026
00:55:31,878 --> 00:55:35,213
Майката природа
прави това с мен.

1027
00:55:35,422 --> 00:55:39,382
Предполагам, че сте чули
какво ми се случи.

1028
00:55:39,507 --> 00:55:41,800
Наистина го направих, стари приятелю.

1029
00:55:41,925 --> 00:55:44,093
Всички ме мразят, Джес.

1030
00:55:44,218 --> 00:55:46,677
Не мога да работя никъде.

1031
00:55:46,802 --> 00:55:50,430
Мечтата ми да стана мрежа
е почти мъртъв.

1032
00:55:50,555 --> 00:55:53,055
Сега ме слушай,

1033
00:55:53,181 --> 00:55:55,348
светът винаги има нужда
добра котва,

1034
00:55:55,474 --> 00:55:57,975
и Рон Бургунди
е дяволски добър,

1035
00:55:58,100 --> 00:56:01,144
така че просто стойте там.

1036
00:56:03,020 --> 00:56:06,229
Това е вашият съвет?
„Дръж се“?

1037
00:56:06,354 --> 00:56:08,272
Вижте, не знам защо

1038
00:56:08,397 --> 00:56:10,690
някога си гледал нагоре към мен
толкова много на първо място.

1039
00:56:10,815 --> 00:56:12,483
Не съм чак толкова страхотен човек.

1040
00:56:12,608 --> 00:56:15,359
Добре тогава, предполагам
аз ще отида

1041
00:56:15,485 --> 00:56:17,319
Знаеш ли, смешно е.

1042
00:56:17,444 --> 00:56:20,445
Винаги съм искал да направя предаване
от обсерваторията.

1043
00:56:20,570 --> 00:56:24,405
Обзалагам се, че можеш да достигнеш
милион домове от там горе.

1044
00:56:25,573 --> 00:56:28,325
Сега бих бил щастлив
да достигне само един.

1045
00:56:28,450 --> 00:56:31,993
Защо не вземеш
гола разходка сред природата с мен?

1046
00:56:32,118 --> 00:56:36,037
- Ще те развесели.
- Да, няма да го направя.

1047
00:56:36,245 --> 00:56:39,455
Казвам ти, излез оттам
и всичко просто виси свободно...

1048
00:56:39,580 --> 00:56:43,041
- Някак странно.
- Еленът се качи, подуши те...

1049
00:56:43,166 --> 00:56:46,000
- Не е в моя стил.
- Спретнато е. Наведете се, за да откъснете цвете

1050
00:56:46,125 --> 00:56:49,211
- и този студен нос...
- Добре. Сега ми става неудобно.

1051
00:56:49,336 --> 00:56:51,462
Имам допълнителни сандали.

1052
00:56:51,587 --> 00:56:53,795
- Обзалагам се, че го правиш.
- Не, наистина, искам да кажа, хайде...

1053
00:56:53,921 --> 00:56:56,255
- Не. не
- Ще ти хареса. Това би ме направило щастлива.

1054
00:56:56,380 --> 00:56:58,298
- Не.
- Направи един старец щастлив.

1055
00:56:58,423 --> 00:57:01,342
- Няма да го направя.
- Хайде де.

1056
00:57:04,468 --> 00:57:07,053
Е, здравей,
Мис Анкор-лъжец.

1057
00:57:07,178 --> 00:57:09,679
познайте какво Сега ще го направиш
прочетете истинските новини.

1058
00:57:09,804 --> 00:57:14,599
Надявам се, че нямате нищо против,
Изядох малко от твоята извара.

1059
00:57:17,558 --> 00:57:19,643
хей какво правиш
Дай ми свирката.

1060
00:57:19,768 --> 00:57:21,435
да вървим
хайде хайде

1061
00:57:21,560 --> 00:57:24,395
- Раздвижи се!
- Раздвижи се.

1062
00:57:27,272 --> 00:57:29,482
Крис, колко пъти
водили ли сме този разговор

1063
00:57:29,606 --> 00:57:33,192
- Около милион пъти.
- Предполагам, че ще бъде милион и едно,

1064
00:57:33,317 --> 00:57:36,735
така че слушайте. Не можете
обикалят из къщите на хората през нощта

1065
00:57:36,860 --> 00:57:40,153
- носене на ски маска.
- Не се мотая, правя разни неща.

1066
00:57:40,278 --> 00:57:43,447
- Е, изнервя ги.
- Съжалявам, татко. Бог.

1067
00:57:43,572 --> 00:57:45,573
Ако трябва да се върнеш там,
погледни,

1068
00:57:45,698 --> 00:57:48,075
вижте каквото трябва да видите
и след това си тръгнете като джентълмен.

1069
00:57:48,200 --> 00:57:49,992
- Кучка.
- И ако започнат да крещят,

1070
00:57:50,117 --> 00:57:53,536
- не се опитвайте да им "запушите устата".
- Готино ли е, ако пуша джойнт?

1071
00:57:53,661 --> 00:57:55,161
Сега какво мислиш?

1072
00:57:55,286 --> 00:57:59,080
О, сладко. Благодаря, пич.

1073
00:57:59,247 --> 00:58:02,040
Ще пуснеш ли това нещо?

1074
00:58:02,249 --> 00:58:04,917
млъкни! Вие не сте
шефът на мен вече, аз съм на 14!

1075
00:58:05,042 --> 00:58:07,584
Виждаш ли космите на гърдите ми?
Това означава, че вече съм мъж.

1076
00:58:07,709 --> 00:58:09,961
Съжалявам, че не го видях.
Мислиш ли, че си твърд?

1077
00:58:10,086 --> 00:58:11,670
Замахнете.
Ще те ударя толкова силно

1078
00:58:11,795 --> 00:58:14,129
ще носиш катетър
като талисманска гривна.

1079
00:58:14,255 --> 00:58:16,589
тук съм!
Ще се самоубия!

1080
00:58:16,714 --> 00:58:19,216
О, обещания, обещания!

1081
00:58:19,341 --> 00:58:21,884
- Ед! Съжалявам, че ви прекъсвам.
- Всичко е наред. Бяхме

1082
00:58:22,009 --> 00:58:24,052
просто имам малко
баща и син чат.

1083
00:58:24,177 --> 00:58:28,054
МВР на Вероника. Полицията установи
тази бележка в нейния апартамент.

1084
00:58:28,679 --> 00:58:31,305
„Изкопай го най-накрая,
Мис Новинарска вещица

1085
00:58:31,430 --> 00:58:34,808
ще прочете истината."
Подписан Будилникът.

1086
00:58:34,932 --> 00:58:37,225
Виждаш ли, татко? Казах ти, че не съм
част от тази група.

1087
00:58:37,350 --> 00:58:39,935
Добре, изглежда
Дължа на майка ти 10 долара.

1088
00:58:40,060 --> 00:58:41,435
Винаги ме обвиняваш.

1089
00:58:41,561 --> 00:58:44,604
Хей, не се заяждай със сойката ми!
какво става

1090
00:58:44,729 --> 00:58:46,689
О... няма значение!

1091
00:58:46,814 --> 00:58:49,856
Ще го държа като доказателство.
Отнасяте това до пръстови отпечатъци.

1092
00:58:49,982 --> 00:58:53,276
Нямаме пръстови отпечатъци,
правим ли Просто го подайте.

1093
00:58:54,985 --> 00:58:56,860
Ще се справиш добре
да подражава на този млад мъж.

1094
00:58:56,986 --> 00:58:58,903
Той се надигна
от ботушите му.

1095
00:58:59,028 --> 00:59:01,780
„Гарт, свали това
и го сложете във файловете."

1096
00:59:01,905 --> 00:59:04,739
- "Гарт, направи всичко, което ти кажа."
- О, това е хубава уста.

1097
00:59:04,864 --> 00:59:06,699
Предполагам, че искаш
бъди като твой приятел

1098
00:59:06,824 --> 00:59:09,909
който е толкова горд със себе си
защото се смята за примерен затворник.

1099
00:59:10,034 --> 00:59:12,452
Паяк поне
има добро сърце.

1100
00:59:12,578 --> 00:59:16,246
В местните новини...

1101
00:59:16,621 --> 00:59:19,497
Д-р Джим Бавелик

1102
00:59:19,622 --> 00:59:22,833
отглежда най-големия домат в света.

1103
00:59:22,958 --> 00:59:24,750
Хей, момче,

1104
00:59:24,875 --> 00:59:27,252
трябва да се изкъпете.
Започваш да смърдиш.

1105
00:59:27,377 --> 00:59:30,086
Не ми говори така,
Аз съм водещ.

1106
00:59:30,211 --> 00:59:32,838
Ти се погрижи за тази воня,
или ще се обадя на полицията.

1107
00:59:32,963 --> 00:59:34,797
- Чуваш ли ме, Ейс?
- Да, чувам те, Ейс!

1108
00:59:34,922 --> 00:59:38,507
Ще ти смажа топките
в тези две чаши тук.

1109
00:59:38,674 --> 00:59:41,009
- Какво каза?
- Казах, че ще смачкам...

1110
00:59:41,134 --> 00:59:43,552
Това е докладът на Уес Мантут
на живо от жилището

1111
00:59:43,677 --> 00:59:46,886
на съперничещ водещ
Вероника Корнингстоун,

1112
00:59:47,012 --> 00:59:50,097
къде беше снощи
очевидно отвлечен от Будилника.

1113
00:59:50,222 --> 00:59:51,514
Вероника.

1114
00:59:51,639 --> 00:59:54,859
Полицията смята, че групата
се опитва да вземе мис Корнингстоун

1115
00:59:54,984 --> 00:59:58,705
за котва на пиратско предаване
от неизвестно място

1116
00:59:58,830 --> 01:00:01,548
на тяхното болно, изопачено послание.

1117
01:00:01,673 --> 01:00:04,934
И докато това не е моя работа
да спекулирам,

1118
01:00:05,060 --> 01:00:07,736
шансовете са...

1119
01:00:07,861 --> 01:00:10,203
сигурно вече е мъртва.

1120
01:00:10,328 --> 01:00:12,627
Чудя се къде са тези
хипита я взеха.

1121
01:00:12,753 --> 01:00:15,888
Трябва да е някъде
с достатъчно голям радиус на излъчване...

1122
01:00:16,014 --> 01:00:19,274
Носът на Илай Уитни!

1123
01:00:19,401 --> 01:00:21,992
Знам къде са!
Обсерваторията на Сан Диего.

1124
01:00:22,118 --> 01:00:25,002
- Това е най-високата точка в района.
- Трябва да се обадите на ченгетата,

1125
01:00:25,129 --> 01:00:27,135
- Има телефон точно до вратата.
- не

1126
01:00:27,261 --> 01:00:29,351
Ако се качат там
с техните сирени,

1127
01:00:29,476 --> 01:00:31,315
тези луди могат да изпаднат в паника.

1128
01:00:31,442 --> 01:00:36,040
направих това
Сега трябва да го оправя.

1129
01:00:44,486 --> 01:00:46,493
Добър вечер, аз съм Рон Бургунди.

1130
01:00:46,618 --> 01:00:48,833
Мъжко зърно.

1131
01:00:48,959 --> 01:00:52,053
майка-флиппин
Рон Бургунди се завръща.

1132
01:00:52,346 --> 01:00:57,028
Ако ще направя това, ще имам нужда
моят новинарски екип до мен.

1133
01:01:03,927 --> 01:01:05,766
Екипът на новините...

1134
01:01:05,891 --> 01:01:09,237
съберете!

1135
01:01:09,445 --> 01:01:11,411
Съжалявам, че се обърнахме
гърбът ни е на теб, Рон.

1136
01:01:11,536 --> 01:01:13,501
Съжалявам, Рон. Това беше ужасно.

1137
01:01:13,626 --> 01:01:15,340
Хей, всичко е простено, нали?

1138
01:01:15,466 --> 01:01:18,518
Просто се радвам, че сме
отново заедно като екип.

1139
01:01:19,856 --> 01:01:23,284
- Обичаме те, Рон.
- Благодаря, човече.

1140
01:01:24,413 --> 01:01:27,088
Обичам те, Рон.

1141
01:01:29,513 --> 01:01:32,315
Казах, че те обичам, Рон.

1142
01:01:32,984 --> 01:01:35,701
Защо всички ме игнорират?

1143
01:01:36,496 --> 01:01:39,547
Обичам те, Рон.

1144
01:01:40,300 --> 01:01:43,478
И мисля, че трябва
осиновяват дете заедно във Върмонт.

1145
01:01:43,603 --> 01:01:45,150
Отговори ми!

1146
01:01:45,275 --> 01:01:47,241
Така че...

1147
01:01:47,366 --> 01:01:49,164
колата върви страхотно.

1148
01:01:49,289 --> 01:01:51,630
- О, да, да.
- Да го занесем за настройка?

1149
01:01:51,756 --> 01:01:54,390
- да Смени маслото и...
- Добре.

1150
01:01:54,515 --> 01:01:58,278
Отговори ми! Рон!

1151
01:01:58,696 --> 01:02:00,619
Рон...

1152
01:02:00,745 --> 01:02:02,668
Знам, че ме чу.

1153
01:02:02,793 --> 01:02:05,177
аз те обичам

1154
01:02:05,302 --> 01:02:07,810
И искам да съм с теб...

1155
01:02:07,936 --> 01:02:11,783
като мъжете.
Искам да съм вътре в теб.

1156
01:02:12,870 --> 01:02:15,587
Искам те вътре в мен.

1157
01:02:16,800 --> 01:02:19,851
- Някой за радиото?
- Бих искал да чуя радиото.

1158
01:02:19,977 --> 01:02:23,572
Без радио!
Имам да кажа нещо на Рон!

1159
01:02:23,698 --> 01:02:28,088
Знаеш, че имах чувства
за теб за дълго време.

1160
01:02:28,966 --> 01:02:31,432
Бихме били добре заедно,
Рон, аз... аз...

1161
01:02:31,558 --> 01:02:32,896
Аз съм добър готвач.

1162
01:02:33,021 --> 01:02:35,530
Харесва ли ви да търкате краката си?
Обзалагам се, че го правиш.

1163
01:02:35,655 --> 01:02:39,000
ще ги разтъркам,
и може би бихме могли...

1164
01:02:39,126 --> 01:02:42,804
се ожени на церемония
председателстван от Роджър Щаубах.

1165
01:02:42,930 --> 01:02:45,229
Вече му се обадих миналата седмица,
Надявам се това да е наред.

1166
01:02:45,355 --> 01:02:46,818
Мексиканска храна за мен?

1167
01:02:46,943 --> 01:02:49,536
- благодаря Звучи добре.
- Да, бурито.

1168
01:02:49,661 --> 01:02:51,542
кажи го!

1169
01:02:51,668 --> 01:02:54,385
Кажете "Champ Burgundy."
кажи го!

1170
01:02:54,511 --> 01:02:56,769
Тостада.

1171
01:02:56,894 --> 01:02:58,901
- Tostadas би било страхотно.
- О, човече.

1172
01:02:59,026 --> 01:03:01,995
аз съм влюбен
с Рон Бургунди!

1173
01:03:02,120 --> 01:03:04,629
Все си мисля
за теб, Рон.

1174
01:03:04,754 --> 01:03:07,848
Имам дневници на сънища
за теб.

1175
01:03:07,974 --> 01:03:09,897
Запълнени страници.

1176
01:03:10,022 --> 01:03:13,492
Когато правя любов с жени,
Затварям очи

1177
01:03:13,618 --> 01:03:15,709
и мисля за теб
когато свърша.

1178
01:03:15,834 --> 01:03:18,217
<i>Рон Бургунди...</i>

1179
01:03:18,342 --> 01:03:20,516
<i>Влюбен е в мен</i>

1180
01:03:20,641 --> 01:03:23,526
<i>Рон Бургунди</i>

1181
01:03:23,652 --> 01:03:25,993
<i>И шампионски вид</i>

1182
01:03:26,119 --> 01:03:30,801
<i>О, нека бъдем</i>
<i>толкова красиви заедно</i>

1183
01:03:30,926 --> 01:03:32,975
<i>Бягане в тревата</i>

1184
01:03:33,100 --> 01:03:35,609
<i>През лятото и есента</i>

1185
01:03:35,735 --> 01:03:37,992
<i>И зимата също.</i>

1186
01:03:38,117 --> 01:03:41,671
- Колко още мислиш, Браян?
- Трябва да минат още пет минути.

1187
01:03:41,797 --> 01:03:43,887
- Проблемът е надморската височина.
- Правилно.

1188
01:03:44,013 --> 01:03:47,148
Рон?
Знам, че ме чуваш.

1189
01:03:47,273 --> 01:03:49,155
аз искам...

1190
01:03:49,280 --> 01:03:52,458
искам да те целуна
на устата.

1191
01:03:52,625 --> 01:03:54,590
аз искам...

1192
01:03:54,715 --> 01:03:56,848
Рон...

1193
01:03:56,974 --> 01:04:00,485
Рон.

1194
01:04:07,049 --> 01:04:09,223
Рон...

1195
01:04:09,349 --> 01:04:11,523
- Хубаво е да си върна мястото за паркиране.
- да

1196
01:04:11,648 --> 01:04:13,028
обичам те!

1197
01:04:13,154 --> 01:04:15,536
Не ме игнорирайте!

1198
01:04:15,662 --> 01:04:19,717
Влюбена съм в Рон Бургунди!

1199
01:04:39,326 --> 01:04:41,793
Хей, момиче.

1200
01:04:42,002 --> 01:04:43,883
Човече, на предавателя
всичко е настроено.

1201
01:04:44,009 --> 01:04:47,896
От тази надморска височина,
можем да се припокрием във всеки канал,

1202
01:04:48,022 --> 01:04:50,488
всяка станция, всяка честота.

1203
01:04:50,615 --> 01:04:54,419
Копайте го. време е
да запали това лошо момче.

1204
01:04:54,712 --> 01:04:57,429
ще ти кажа

1205
01:05:07,798 --> 01:05:10,055
Здравейте, господа.

1206
01:05:10,181 --> 01:05:13,108
Всичко е готово за вас.

1207
01:05:13,274 --> 01:05:14,947
Благодаря ти, Джес Мундрагон.

1208
01:05:15,073 --> 01:05:18,208
Момче, наистина трябва
облечи панталони.

1209
01:05:18,333 --> 01:05:19,964
Всичко е наред. Сега запомни,

1210
01:05:20,090 --> 01:05:22,598
обсерваторията
е точно над този планински проход.

1211
01:05:22,724 --> 01:05:25,022
- Правилно.
- Това е някаква груба страна,

1212
01:05:25,149 --> 01:05:29,580
- Как ще се качим горе?
- Както казах...

1213
01:05:30,500 --> 01:05:33,342
всичко е готово за вас.

1214
01:05:39,405 --> 01:05:42,029
Бог да е с теб,
Новинарски екип на Channel 4!

1215
01:05:42,154 --> 01:05:45,110
Бог да е с вас!

1216
01:06:04,223 --> 01:06:08,846
Това е сериозно, това не е...

1217
01:06:08,971 --> 01:06:12,177
Не, не му причинявай това.

1218
01:06:24,753 --> 01:06:27,501
Да тръгваме, момчета. Дайте 110�/�.

1219
01:06:27,626 --> 01:06:31,207
хайде де! Почти го получихме!

1220
01:06:36,413 --> 01:06:39,202
Стойте близо, банда.

1221
01:06:40,326 --> 01:06:43,117
Това е коварна държава.

1222
01:06:43,783 --> 01:06:46,115
Глезена ми.

1223
01:06:46,240 --> 01:06:48,363
Господа...

1224
01:06:48,488 --> 01:06:51,195
лоши новини.
Вярвам, че сме изгубени.

1225
01:06:51,320 --> 01:06:54,068
Рон, какво ще правим?
Нямаме храна и вода.

1226
01:06:54,193 --> 01:06:57,233
Спокойно!
Просто всички да се отпуснат!

1227
01:06:57,358 --> 01:07:01,939
Ако се паникьосаме, умираме!
окей лесно!

1228
01:07:06,811 --> 01:07:09,435
сега...

1229
01:07:11,267 --> 01:07:14,473
Добре, да проверим
посоката на вятъра.

1230
01:07:14,597 --> 01:07:17,138
И е...
Не, не, млъкни!

1231
01:07:17,263 --> 01:07:19,594
Всички млъкнете!
имаме...

1232
01:07:19,720 --> 01:07:22,635
някои много трудни решения
да направя в следващите няколко часа...

1233
01:07:22,759 --> 01:07:24,967
или може би дори месеци.

1234
01:07:25,092 --> 01:07:27,007
Или дори години, не знам.

1235
01:07:27,132 --> 01:07:30,338
Просто го изплюй, RB.
Говорите за канибализъм.

1236
01:07:30,463 --> 01:07:33,795
аз ли съм Това ли е
за какво говоря?

1237
01:07:33,961 --> 01:07:37,584
Предполагам, че съм.
Говоря за канибализъм.

1238
01:07:37,875 --> 01:07:40,998
Разработено от японци
през 1800 г.,

1239
01:07:41,124 --> 01:07:43,039
и сега сме
ще го използвам

1240
01:07:43,164 --> 01:07:45,995
в днешно време.

1241
01:07:46,121 --> 01:07:49,618
Яденето на плът
за поддържане на живота.

1242
01:07:49,743 --> 01:07:51,326
Какво мислите за това?

1243
01:07:51,450 --> 01:07:53,366
Това е на път да се случи!

1244
01:07:53,491 --> 01:07:55,657
Трябва да е най-слабият.

1245
01:07:55,781 --> 01:07:59,113
Мили Господи, не знам
ако мога да изям приятел.

1246
01:07:59,238 --> 01:08:02,610
Веднъж ядох
цяла купа Лего.

1247
01:08:02,735 --> 01:08:04,776
Не ме интересува, Брик!

1248
01:08:04,901 --> 01:08:07,732
Просто не ми пука!

1249
01:08:08,024 --> 01:08:10,189
Как е този усукан глезен
от твоето дело, Браян?

1250
01:08:10,314 --> 01:08:14,396
добре е Аз едвам
дори вече го усещам.

1251
01:08:19,101 --> 01:08:22,099
Моля те, Браян, моля те.

1252
01:08:22,224 --> 01:08:24,223
- Не се бори.
- Какво правите момчета?

1253
01:08:24,348 --> 01:08:26,304
хайде
Това е за доброто на групата.

1254
01:08:26,429 --> 01:08:29,844
Просто легни
за да можем да те изядем.

1255
01:08:31,802 --> 01:08:33,676
- О, не.
- Не прави това още по-трудно

1256
01:08:33,800 --> 01:08:36,132
- отколкото трябва да бъде.
- Стойте далеч от мен, копелета!

1257
01:08:36,257 --> 01:08:39,797
Let me do it, Ron. Don't need you
е замесен в това убийство.

1258
01:08:39,922 --> 01:08:43,336
<i>Тихо, малко бебе,</i>
<i>Татко идва да те изяде</i>

1259
01:08:43,461 --> 01:08:47,417
<i>Мама ще те купи...</i>
<i>задната част на прасеца.</i>

1260
01:08:47,541 --> 01:08:50,582
Чакай, не ме изяж, не ме изяж.
Яж Брик, няма да му пука.

1261
01:08:50,706 --> 01:08:52,122
No, that's fine.

1262
01:08:52,247 --> 01:08:55,995
- You're a lot leaner.
- Престани. Guys.

1263
01:08:56,204 --> 01:08:58,078
Please relax.

1264
01:08:58,202 --> 01:09:00,742
Think of something
relaxing, like a stream

1265
01:09:00,867 --> 01:09:03,324
- or a meadow.
- Stay away from me!

1266
01:09:03,449 --> 01:09:05,989
- Stay away from me!
- Okay, yeah.

1267
01:09:06,114 --> 01:09:08,862
- Назад, назад, назад!
- Остави ме да го направя.

1268
01:09:08,987 --> 01:09:11,736
Исках да направя това
за дълго време.

1269
01:09:11,860 --> 01:09:15,400
Мечтаех за това.
Мечти за Фантана!

1270
01:09:15,525 --> 01:09:18,106
- Стой настрана!
- Ще ти изям лицето

1271
01:09:18,231 --> 01:09:20,647
махни се, Фантана!

1272
01:09:20,772 --> 01:09:22,562
Нека го направя, Рон!

1273
01:09:22,687 --> 01:09:25,311
ти го казваш,
и ще убия този човек!

1274
01:09:25,436 --> 01:09:28,184
- Направи го, шампионе. Пусни камъка.
- Не, момчета, хайде!

1275
01:09:28,309 --> 01:09:30,557
Пусни камъка.
Пусни камъка.

1276
01:09:30,682 --> 01:09:34,264
- Беше нещастен случай, това е всичко.
- Преструвай се, че съм росомаха.

1277
01:09:35,804 --> 01:09:38,553
- Трябваше да го изядем! Трябваше!
- Не се бори. Това е за групата.

1278
01:09:38,677 --> 01:09:41,052
Дори никога не съм спал
с дама!

1279
01:09:41,176 --> 01:09:45,257
Хей, момчета.
Look at the big white bubbly building!

1280
01:09:46,173 --> 01:09:49,338
Добра работа, Брик.
Добре, екип. Да се ​​изнесем.

1281
01:09:49,463 --> 01:09:52,211
Спазвайте стегнат периметър.

1282
01:09:53,003 --> 01:09:55,293
хубава работа

1283
01:10:08,160 --> 01:10:10,284
Добре, банда,

1284
01:10:10,409 --> 01:10:12,199
наистина е просто.

1285
01:10:12,325 --> 01:10:14,656
Точно както когато бяхме
back together in 'Nam in '64.

1286
01:10:14,781 --> 01:10:16,572
Ще приема мисълта...

1287
01:10:16,697 --> 01:10:18,529
Stand down, Corporal Burgundy.

1288
01:10:18,653 --> 01:10:20,569
I'm running this show now.

1289
01:10:20,694 --> 01:10:24,192
- Affirmative, a-ffir-ma-tive?
- Утвърдително.

1290
01:10:24,983 --> 01:10:28,606
Ще взема точка.
Шампион, десен фланг.

1291
01:10:28,731 --> 01:10:31,687
Gator Dirty Teacup.
Ще се разпръснем,

1292
01:10:31,812 --> 01:10:34,394
на кобра
double-helix formation.

1293
01:10:34,519 --> 01:10:37,809
Ако срещнем врагове,

1294
01:10:38,475 --> 01:10:40,349
безшумно реже само гърлото.

1295
01:10:40,473 --> 01:10:43,972
На моя... знак.

1296
01:10:45,512 --> 01:10:48,511
Изглежда като гърба на капитана.

1297
01:11:01,877 --> 01:11:03,835
Има ли още информация от полицията?

1298
01:11:03,960 --> 01:11:06,500
нищо Няма следа от нея.

1299
01:11:06,624 --> 01:11:08,999
Никой не е чувал за останалите
от екипа на новините.

1300
01:11:09,123 --> 01:11:10,997
Е, дано ги намерят скоро.

1301
01:11:11,122 --> 01:11:13,495
Тези уикенд котви
трябва да попълним са...

1302
01:11:13,620 --> 01:11:15,536
просто не го режете.

1303
01:11:15,661 --> 01:11:18,368
- Един от нашите липсва.
- Готови две.

1304
01:11:18,492 --> 01:11:21,991
Мис Корнингстоун
на тази станция, точно тази станция,

1305
01:11:22,116 --> 01:11:25,155
липсва. Ние търсим...

1306
01:11:25,281 --> 01:11:29,611
всякаква информация
имаме за дамата.

1307
01:11:29,735 --> 01:11:32,900
И можете да се обадите...
можете да се обадите на този номер.

1308
01:11:33,025 --> 01:11:36,065
- Къде е шибаният номер?
- Готови две.

1309
01:11:36,190 --> 01:11:38,647
Имам съобщение
за един от нашите зрители.

1310
01:11:38,772 --> 01:11:41,728
Мамо, ако гледаш,
не се страхувай

1311
01:11:41,853 --> 01:11:44,768
Не знаех, че идвам на работа
днес се обадиха в последния момент.

1312
01:11:44,893 --> 01:11:47,142
Оставих спагети на котлона,
и кълна се в Бога,

1313
01:11:47,267 --> 01:11:49,224
Утре ще те подстрижа.

1314
01:11:49,349 --> 01:11:52,430
Искам да ги свалят от ефир веднага!

1315
01:11:53,305 --> 01:11:55,970
Защо не мислиш
за загубата на брада?

1316
01:11:56,095 --> 01:11:59,552
Името й... Не мога... лан!

1317
01:11:59,676 --> 01:12:02,550
Не мога да намеря номера!

1318
01:12:03,299 --> 01:12:06,047
Виждаш ли, мамо?
Виждате ли, казах ви, че съм истински.

1319
01:12:06,172 --> 01:12:08,213
Когато тази котва вещица
чете нашия манифест,

1320
01:12:08,338 --> 01:12:10,254
този град ще полудее
с истината.

1321
01:12:10,378 --> 01:12:13,876
- Завършихте ли манифеста?
- Да, почти е готово.

1322
01:12:14,000 --> 01:12:17,790
Трябва да взема нова лента за пишеща машина.
Всичко е тук горе.

1323
01:12:17,915 --> 01:12:21,330
Рон! Рон, внимавай.

1324
01:12:21,455 --> 01:12:24,786
Мигни и си мъртъв,
защото сега сме в Рим.

1325
01:12:24,911 --> 01:12:29,658
Е, ако не е така
Уайти Макуайтингтън.

1326
01:12:32,490 --> 01:12:35,696
О, Рон, не мога да повярвам
ти дойде за мен.

1327
01:12:35,821 --> 01:12:39,652
Мислех си
за теб всяка секунда.

1328
01:12:40,069 --> 01:12:43,942
Част от времето искам да те убия,
заради омразата ми.

1329
01:12:44,899 --> 01:12:47,772
друг път,
иска да прави любов с теб

1330
01:12:47,897 --> 01:12:50,521
в 24-часов безкраен цикъл.

1331
01:12:51,436 --> 01:12:53,852
Рон, има нещо
че трябва да знаете.

1332
01:12:53,976 --> 01:12:56,642
Не е нужно да казваш нито дума.

1333
01:12:56,767 --> 01:12:58,724
Но Рон, не бях на себе си.

1334
01:12:58,849 --> 01:13:02,222
Бях ядосан, бях погълнат
с амбиция и съжалявам.

1335
01:13:02,347 --> 01:13:04,476
Съжалявам, моя малка чинчила.

1336
01:13:04,601 --> 01:13:07,482
Ако не беше
за моята глупава гордост,

1337
01:13:07,607 --> 01:13:09,361
нямаше да сме тук в момента.

1338
01:13:09,486 --> 01:13:12,408
Добре, ето какво ще се случи,
Мис Корнингстоун.

1339
01:13:12,534 --> 01:13:14,370
След 10 минути,
излизаме на живо.

1340
01:13:14,496 --> 01:13:16,792
В този момент ще прочетете
нашето изявление.

1341
01:13:16,917 --> 01:13:18,879
По дяволите ще го направя.

1342
01:13:19,004 --> 01:13:20,925
Тогава ще те убием.

1343
01:13:21,050 --> 01:13:23,304
давай напред Аз съм котва

1344
01:13:23,429 --> 01:13:26,018
и бих предпочел да умра
отколкото да загубя доверието си.

1345
01:13:26,143 --> 01:13:29,358
аз ще го направя

1346
01:13:30,277 --> 01:13:32,447
Току-що ме информираха
от органите на реда

1347
01:13:32,573 --> 01:13:35,160
че това е най-големият
издирвателно-спасителна операция

1348
01:13:35,286 --> 01:13:38,501
някога да бъдат провеждани
в столичния район на Сан Диего.

1349
01:13:38,626 --> 01:13:41,089
Струва ли си това нашите данъчни долари?

1350
01:13:41,214 --> 01:13:44,178
Може би е така. Вие решавате това.

1351
01:13:44,304 --> 01:13:46,683
Едно нещо тук днес
със сигурност обаче,

1352
01:13:46,808 --> 01:13:50,232
това е плашещо
и объркваща история.

1353
01:13:50,357 --> 01:13:53,196
Но аз съм тук за теб, Сан Диего.

1354
01:13:53,322 --> 01:13:56,703
Хайде, дръпни един стол.
Поставете ръката си върху телевизора.

1355
01:13:56,828 --> 01:13:59,542
Ще минем
това нещо заедно.

1356
01:13:59,667 --> 01:14:01,630
Аз съм Уес Мантут,

1357
01:14:01,755 --> 01:14:03,800
журналист, приятел...

1358
01:14:03,925 --> 01:14:06,765
човешко същество.

1359
01:14:07,850 --> 01:14:11,398
Слушайте всички. ние тръгваме
на живо в ефир след две минути.

1360
01:14:11,523 --> 01:14:13,235
Готов съм да отида тук.

1361
01:14:13,361 --> 01:14:15,281
Но трябва да бъда честен с теб...

1362
01:14:15,406 --> 01:14:18,663
това копие, което ми даде,
това не е най-добрата ти работа.

1363
01:14:18,788 --> 01:14:22,294
Ужасно е. Но не мога
прочетете това в ефир.

1364
01:14:22,420 --> 01:14:25,802
Освен това трябва да се напише
и за предпочитане с двойно разстояние.

1365
01:14:25,927 --> 01:14:28,891
Куриер, Helvetica, Монако,
аз не знам

1366
01:14:29,016 --> 01:14:31,813
Добре, добре, стига.
Аз съм... почти съм готов.

1367
01:14:31,939 --> 01:14:34,151
почти свърших.
Просто трябва да...

1368
01:14:34,276 --> 01:14:38,159
- направете тази част тук.
- Човече! Какво, по дяволите, Пол?

1369
01:14:38,284 --> 01:14:40,872
Вие написахте този манифест
за три месеца, човече.

1370
01:14:40,997 --> 01:14:43,962
- Прочети го, преди да ти сритам задника.
- Да, ти джайв пуйка, прочети го.

1371
01:14:44,087 --> 01:14:47,594
Искаш ли да чуеш манифеста?
Добре, добре, ето го!

1372
01:14:47,720 --> 01:14:52,855
Ето как будилникът
ще промени света завинаги!

1373
01:14:56,319 --> 01:14:59,951
Добре, знаеш как
когато ние...

1374
01:15:00,619 --> 01:15:02,498
пийте бира или сода,

1375
01:15:02,623 --> 01:15:05,963
и след това изхвърляме
бутилките и кутиите?

1376
01:15:06,757 --> 01:15:09,512
Е, какво ще кажете да започнем да спестяваме

1377
01:15:09,637 --> 01:15:11,892
тези бутилки и кутии?

1378
01:15:12,017 --> 01:15:13,896
Използвайте ги повторно.

1379
01:15:14,021 --> 01:15:16,567
Ти си лунатик.

1380
01:15:16,692 --> 01:15:20,074
Да, ще ви трябва съвсем друго
кофа за боклук за бутилките.

1381
01:15:20,200 --> 01:15:22,788
- Хората никога не биха направили това.
- Е, чакай, ами...

1382
01:15:22,913 --> 01:15:25,251
ти не ми позволи да стигна до частта
относно електрическите автомобили

1383
01:15:25,376 --> 01:15:28,173
така че не трябва да бъдем
зависим от чужд петрол!

1384
01:15:28,298 --> 01:15:30,845
Електрически коли?

1385
01:15:30,970 --> 01:15:33,058
Човече, надрусан ли си в момента?

1386
01:15:33,183 --> 01:15:36,397
Вие сте, нали?
Знам, че взе малко от тревата ми!

1387
01:15:36,523 --> 01:15:38,777
Част от тревата ми липсва

1388
01:15:38,903 --> 01:15:41,699
от чантата ми.
Беше ти!

1389
01:15:41,825 --> 01:15:44,247
Просто бих го застрелял
точно сега

1390
01:15:44,372 --> 01:15:46,501
Трябва... трябва
нека хората знаят

1391
01:15:46,626 --> 01:15:49,423
че месото е добро за вас,

1392
01:15:49,549 --> 01:15:51,845
а от картофите се дебелее!

1393
01:15:51,970 --> 01:15:54,182
О, човече.

1394
01:15:54,307 --> 01:15:57,480
знаеш какво Не мога да повярвам
Направих те в хамака.

1395
01:15:57,605 --> 01:16:00,695
Дадох ти всичките си сочни плодове,
и тогава се държиш с мен така.

1396
01:16:00,821 --> 01:16:04,369
- Имал съм го!
- Не можем да четем тези глупости в ефир.

1397
01:16:04,494 --> 01:16:07,792
Всички трябва да имаме компютри

1398
01:16:07,917 --> 01:16:11,800
в нашите къщи, всеки от нас,
за да можем да говорим помежду си

1399
01:16:11,925 --> 01:16:15,307
- с компютрите.
- Това ще се случи.

1400
01:16:15,432 --> 01:16:17,687
Сега говориш луд.

1401
01:16:17,812 --> 01:16:19,816
Човече, обядва ли днес?

1402
01:16:19,941 --> 01:16:22,738
Човече, ще ни направиш да изглеждаме така
ние някаква шега.

1403
01:16:22,864 --> 01:16:25,619
Човече, този човек е фалшив.
Хей, ти, водещ.

1404
01:16:25,744 --> 01:16:28,124
Качете се на телевизора
и ни накара да звучим добре.

1405
01:16:28,249 --> 01:16:31,255
В интерес на истината, качете се там
и направете част от този новоговор

1406
01:16:31,380 --> 01:16:34,177
за да можем да имаме хората
чуйте за истината и свободата.

1407
01:16:34,303 --> 01:16:36,933
Ще ти повярват.
Качвай се там, човече.

1408
01:16:37,058 --> 01:16:39,688
Просто не е толкова просто.
Трябва ми телесуфлер

1409
01:16:39,813 --> 01:16:41,358
и имам нужда от подходящо копие.

1410
01:16:41,483 --> 01:16:44,364
- Тогава хубавата дама умира.
- Рон.

1411
01:16:44,489 --> 01:16:48,455
Човече, виж, направи ни
звучи добре или дамата умира.

1412
01:16:50,918 --> 01:16:54,342
Включваме на живо след 10, девет,

1413
01:16:54,467 --> 01:16:57,556
- осем, седем, шест...
- Трябва ми телесуфлер, не мога!

1414
01:16:57,682 --> 01:17:00,938
- Рон...
- пет, четири,

1415
01:17:01,063 --> 01:17:04,528
три, две и сме на живо.

1416
01:17:04,654 --> 01:17:05,864
три, две и сме на живо.

1417
01:17:06,532 --> 01:17:09,204
Какво става, татко?

1418
01:17:09,496 --> 01:17:12,043
Какво стана с телевизора?

1419
01:17:14,214 --> 01:17:16,050
Какво по дяволите Сам Хил...
какво става

1420
01:17:16,176 --> 01:17:18,264
Има го и на трите канала,
нищо не мога да направя.

1421
01:17:18,389 --> 01:17:20,518
Разбиват сигнала ни.

1422
01:17:36,257 --> 01:17:40,181
Какво по дяволите
не е наред с него?

1423
01:17:45,399 --> 01:17:50,242
Господи добър!
Той няма телесуфлер.

1424
01:17:53,123 --> 01:17:57,381
Той... няма думи.

1425
01:18:08,612 --> 01:18:11,952
Измийте... кърпа.

1426
01:18:12,829 --> 01:18:14,748
по дяволите

1427
01:18:27,022 --> 01:18:30,613
Казвам се Рон...

1428
01:18:32,199 --> 01:18:33,995
Не мога да се сетя за дума.

1429
01:18:34,120 --> 01:18:37,376
Помислете за всяка дума, просто я кажете.

1430
01:18:37,710 --> 01:18:40,090
камила...

1431
01:18:40,215 --> 01:18:44,055
Обработете информацията...
Това е просто празен лист.

1432
01:18:44,182 --> 01:18:46,769
Когато затворя очи,
това е празен лист.

1433
01:18:46,895 --> 01:18:50,109
Човече, този човек е глупак, човече!
Пуши тази мацка!

1434
01:18:50,234 --> 01:18:51,779
честит ми рожден ден

1435
01:18:51,905 --> 01:18:54,277
Рон, кажи нещо.

1436
01:18:54,402 --> 01:18:56,983
Казвам се Кайл...
Казвам се Биг Марк.

1437
01:18:57,108 --> 01:18:59,772
Много е шумно. Много е шумно.

1438
01:18:59,898 --> 01:19:02,103
Казвам се Голям...

1439
01:19:02,228 --> 01:19:04,726
Твърде силно.
Аз съм Рон Ченъли...

1440
01:19:04,851 --> 01:19:08,431
Аз съм Марк А-Ас-Аспен.

1441
01:19:08,556 --> 01:19:12,261
Аспен, Колорадо. Марк.
Флорида, палачинка.

1442
01:19:12,385 --> 01:19:15,841
Астронавтите са на Луната.
Навсякъде има астронавти.

1443
01:19:15,966 --> 01:19:18,463
Внимавайте за астронавтите.

1444
01:19:18,588 --> 01:19:21,128
Рон.

1445
01:19:22,418 --> 01:19:24,915
Няма телесуфлер,
не мога да го направя

1446
01:19:25,040 --> 01:19:28,912
Рон, това е джаз.
Това е джаз, скъпа.

1447
01:19:29,036 --> 01:19:31,993
Оставете го да тече. Оставете го да тече.

1448
01:19:32,117 --> 01:19:35,947
Усещам го.
Усещам го.

1449
01:19:39,194 --> 01:19:41,983
Добър вечер
Аз съм Рон Бургунди,

1450
01:19:42,108 --> 01:19:45,938
репортаж от живота.
Първо бих искал да се извиня

1451
01:19:46,062 --> 01:19:49,601
за миналото ми
и омразни прегрешения.

1452
01:19:49,725 --> 01:19:52,723
Съжалявам, скъпи Сан Диего.

1453
01:19:52,848 --> 01:19:56,095
Първо, бих искал да знаеш
че съм в безопасност.

1454
01:19:56,220 --> 01:19:58,967
Аз обаче съм под
внимателното разглеждане

1455
01:19:59,092 --> 01:20:03,963
на група млади начинаещи
които наричат себе си Будилника.

1456
01:20:04,170 --> 01:20:07,792
И трябва да кажа, въпреки че
техните методи могат да бъдат съмнителни,

1457
01:20:07,917 --> 01:20:10,540
те са на пътя

1458
01:20:10,665 --> 01:20:12,704
към праведната истина.

1459
01:20:12,830 --> 01:20:15,701
Това е, това е.
Използвайте ги трикове на водещия.

1460
01:20:15,827 --> 01:20:17,991
Нека всички те ни последват.

1461
01:20:18,116 --> 01:20:21,030
Път, който ако го следвате
със сърцето си,

1462
01:20:21,155 --> 01:20:24,777
ще те отведе, колкото и да е странно,
до старата гара Мобил

1463
01:20:24,901 --> 01:20:27,274
- близо до стария щанд за туршия...
- Чакай малко.

1464
01:20:27,399 --> 01:20:29,314
Той дава указания
до мястото, където са.

1465
01:20:29,439 --> 01:20:32,353
- Свали това.
- ...до Old Gearson Road.

1466
01:20:32,478 --> 01:20:34,809
Група, която засенчва

1467
01:20:34,934 --> 01:20:37,931
- много от радикалите...
- Добре, добре си.

1468
01:20:38,056 --> 01:20:41,011
срещаме днес.
Всъщност те са ярки,

1469
01:20:41,136 --> 01:20:45,007
перлени, блестящи звезди,
това не трябва да се спазва

1470
01:20:45,132 --> 01:20:49,004
от, да речем, телескоп
в обсерватория.

1471
01:20:49,129 --> 01:20:52,168
- Хей, той ни нахъсва!
- Той казва на ченгетата къде сме!

1472
01:20:52,292 --> 01:20:56,331
Новинарски екип! Започнете
Делта, Чарли, Чарли!

1473
01:20:56,455 --> 01:20:58,287
йо, йо, йо!
Ние сме изгорени!

1474
01:20:58,412 --> 01:21:01,784
Какво в името на Соломон?

1475
01:21:02,783 --> 01:21:05,197
Какво по дяволите?

1476
01:21:06,613 --> 01:21:09,401
О, ще ги убия тези пънкари.

1477
01:21:11,649 --> 01:21:14,938
- Новини екип!
- Да се ​​разклатим.

1478
01:22:02,977 --> 01:22:06,973
- Добра работа, екип.
- Гарбанцо!

1479
01:22:07,888 --> 01:22:11,719
Това е просто нова фраза
Пробвах вместо удар.

1480
01:22:11,844 --> 01:22:14,466
Не, бих останал
с удар, шампион.

1481
01:22:14,590 --> 01:22:16,131
Whammy работи.

1482
01:22:16,256 --> 01:22:19,545
Харесвам whammy повече.
Придържайте се към удара.

1483
01:22:19,712 --> 01:22:21,668
Не съм фалшификат!

1484
01:22:21,793 --> 01:22:25,039
Нека революцията започне!

1485
01:22:27,495 --> 01:22:31,283
Вероника!

1486
01:22:31,409 --> 01:22:35,655
Рон!

1487
01:22:37,695 --> 01:22:42,023
топките на Спайдърмен,
това боли!

1488
01:22:46,978 --> 01:22:50,474
О, г-н Бургундия,
ти получи куршум за мен.

1489
01:22:50,599 --> 01:22:53,347
И не бих го направил отново.

1490
01:22:54,679 --> 01:22:57,385
Нека изясним това.
Много ме е грижа за теб, но...

1491
01:22:57,510 --> 01:23:00,256
че... боли!

1492
01:23:00,382 --> 01:23:03,337
О, боли като кучка-кучка.

1493
01:23:03,545 --> 01:23:06,709
Г-н Бургундия, има
буквално хиляди мъже

1494
01:23:06,833 --> 01:23:08,915
че трябва
бъди с него, но...

1495
01:23:09,040 --> 01:23:12,954
аз те обичам

1496
01:23:44,341 --> 01:23:46,006
- Скъпи, сложи ми белезници. Сложи ми белезниците обратно.
- да

1497
01:23:46,131 --> 01:23:48,337
- Ще ти сложат белезници.
- Вдигни ми белезниците, да!

1498
01:23:48,462 --> 01:23:51,958
- О, да.
- да Сега правим това.

1499
01:23:52,083 --> 01:23:54,706
О, да.

1500
01:23:55,955 --> 01:23:59,118
Прекъсваш тиражите
към задните ми части.

1501
01:23:59,243 --> 01:24:01,658
- Хипнотично е...
- Освободете налягането.

1502
01:24:01,782 --> 01:24:04,363
- ...и все пак отвратително.
- Ще припадна.

1503
01:24:04,488 --> 01:24:06,903
- Чувствам се добре, скъпа.
- Чувствам се добре.

1504
01:24:07,028 --> 01:24:09,192
Това е хубаво

1505
01:24:09,318 --> 01:24:12,647
Сега ще се оправи.
Сега ще се оправи.

1506
01:24:14,229 --> 01:24:16,269
Махни го, свали го.

1507
01:24:16,394 --> 01:24:19,725
Махни това, махни това.

1508
01:24:27,633 --> 01:24:30,214
- Удари ме по ръката. О, пак!
- Болеше ли те, скъпа?

1509
01:24:30,339 --> 01:24:33,170
- да
- Болеше ли?

1510
01:24:35,085 --> 01:24:36,927
Събуди черната дама.

1511
01:24:37,052 --> 01:24:39,941
Сложи ми белезници, сложи ми белезници, сложи ми белезници.

1512
01:24:41,114 --> 01:24:42,788
О, да, да, да!

1513
01:24:42,915 --> 01:24:45,636
- Удари го, удряй ме, удряй ме.
- Какво да плесна?

1514
01:24:45,761 --> 01:24:47,687
Удари ме по задника, татко!

1515
01:24:47,812 --> 01:24:49,822
да да да

1516
01:24:49,948 --> 01:24:53,046
- Сега ще го ударя.
- О, мама харесва тези домати!

1517
01:24:53,171 --> 01:24:56,604
- Искам да го захапя!
- Харесвам тези домати!

1518
01:24:58,363 --> 01:25:00,623
- Гладен съм.
- да

1519
01:25:00,749 --> 01:25:03,680
Не е нужно да виждаме това повече.
Да отидем при Чарли Лансър

1520
01:25:03,805 --> 01:25:06,108
- и ще ти донеса свещ.
- Свещ!

1521
01:25:06,233 --> 01:25:09,917
Хубаво червено.

1522
01:25:13,770 --> 01:25:15,653
Що се отнася до новинарския екип,

1523
01:25:15,779 --> 01:25:19,840
Браян Фантана е все още
успешен водещ на риалити телевизия.

1524
01:25:19,965 --> 01:25:22,645
И наскоро
той се жени за Паула Абдул.

1525
01:25:22,771 --> 01:25:28,715
Церемонията се състоя в Shutters
а Лоренцо Ламас беше кум.

1526
01:25:29,344 --> 01:25:31,939
Champ Kind
изпадна в трудни времена

1527
01:25:32,065 --> 01:25:34,661
от уволнението
като коментатор на NFL.

1528
01:25:34,786 --> 01:25:39,349
Сега той продава онези големи балони с пастели
на паркинга на lce Capades.

1529
01:25:39,475 --> 01:25:43,285
И ще каже "Whammy!"
на партита за рождени дни за $20

1530
01:25:43,411 --> 01:25:45,588
и 12 пакета Stroh's.

1531
01:25:45,713 --> 01:25:50,235
След като служи като Буш
висш политически съветник в продължение на три години,

1532
01:25:50,361 --> 01:25:52,872
Брик влезе
към частния сектор,

1533
01:25:52,998 --> 01:25:58,650
където е сега
главен изпълнителен директор на Halliburton.

1534
01:26:09,911 --> 01:26:12,298
Мистър Бургунди, Чад Рейнолдс,
Аз съм с мрежата.

1535
01:26:12,424 --> 01:26:15,355
Ние правим кога-новинарят-
се превръща в гледна точка на новините.

1536
01:26:15,480 --> 01:26:18,704
Как бихте искали да докладвате
вашата собствена история?

1537
01:26:22,514 --> 01:26:25,025
мрежа?

1538
01:26:26,240 --> 01:26:30,300
Аз съм Рон Бургунди. Ако търсите
за най-доброто отразяване на тази история,

1539
01:26:30,427 --> 01:26:32,352
имате нужда от най-добрия журналист.

1540
01:26:32,478 --> 01:26:36,832
И това би било
тази малка дама точно зад мен.

1541
01:26:37,962 --> 01:26:40,390
- О, не, Рон, не мога.
- Да, можете.

1542
01:26:40,516 --> 01:26:42,610
Ти си най-добрият, който някога съм виждал,

1543
01:26:42,735 --> 01:26:45,750
- и това е факт.
- О, Рон.

1544
01:26:45,875 --> 01:26:47,717
усещаш ли го

1545
01:26:47,842 --> 01:26:50,941
Това е много, много специално
и емоционален момент.

1546
01:26:51,067 --> 01:26:53,662
Научих се да те приемам
за това кой си

1547
01:26:53,788 --> 01:26:55,881
и съм много по-добър човек
заради това.

1548
01:26:56,006 --> 01:26:58,519
- Рон.
- Толкова е специално.

1549
01:26:58,644 --> 01:27:02,328
- И това се случва в момента.
- Скъпи, ти го съсипваш.

1550
01:27:02,454 --> 01:27:05,636
вярно

1551
01:27:05,803 --> 01:27:08,567
Дръж се, мое малко диво цвете.

1552
01:27:20,456 --> 01:27:24,643
Аз съм Вероника Корнингстоун
репортаж за новините на Channel 4.

1553
01:27:24,769 --> 01:27:27,490
Днес можеше да бъде
много мрачен ден

1554
01:27:27,615 --> 01:27:31,467
ако не за бързото мислене
на един смел човек:

1555
01:27:31,592 --> 01:27:35,989
- Рон Бургунди.
- Рон Бургунди, мразя те.

1556
01:27:37,077 --> 01:27:40,049
Но по дяволите, аз те уважавам.

1557
01:27:49,344 --> 01:27:53,405
Уес Мантут все още е вътре
Сан Диего и все още номер две.

1558
01:27:53,531 --> 01:27:56,043
И все още мрази Рон Бургунди

1559
01:27:56,168 --> 01:27:58,680
с неестествена интензивност на горене.

1560
01:27:58,806 --> 01:28:01,611
Будилникът беше затворен
за пет години

1561
01:28:01,736 --> 01:28:03,788
но след като беше освободен,

1562
01:28:03,913 --> 01:28:06,593
започна малка компания
наречен Macintosh.

1563
01:28:06,719 --> 01:28:09,315
Сега си струват
шест милиарда долара

1564
01:28:09,440 --> 01:28:13,207
и притежават Сан Хосе Шаркс
отбор по хокей.

1565
01:28:14,673 --> 01:28:18,065
Всички снимки и ленти
на Рон Бургунди

1566
01:28:18,190 --> 01:28:21,539
отдавна са били
изхвърлени или изтрити.

1567
01:28:21,665 --> 01:28:24,679
Сега той е само спомен
за няколко избрани.

1568
01:28:24,805 --> 01:28:27,442
Но говори с един
от тези стари таймери

1569
01:28:27,567 --> 01:28:30,792
и те ще се облегнат
и кажи едно...

1570
01:28:30,917 --> 01:28:35,146
Рон Бургунди
беше истината.


